1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Calor.

2
00:00:03,070 --> 00:00:06,809
[Música]

3
00:00:09,430 --> 00:00:12,619
[Música]

4
00:00:16,240 --> 00:00:19,240
Calor.

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
Calor.

6
00:00:28,590 --> 00:00:33,520
[Música]

7
00:00:33,520 --> 00:00:34,980
Calor.

8
00:00:34,980 --> 00:00:46,320
[Música]

9
00:00:46,320 --> 00:00:49,320
Calor.

10
00:00:50,079 --> 00:00:52,570
Calor.

11
00:00:52,570 --> 00:01:00,079
[Música]

12
00:01:00,079 --> 00:01:02,940
Calor.

13
00:01:02,940 --> 00:01:14,690
[Música]

14
00:01:19,920 --> 00:01:22,920
Calor.

15
00:01:23,020 --> 00:01:37,280
[Música]

16
00:01:37,280 --> 00:01:39,680
almirante bradley,

17
00:01:39,680 --> 00:01:41,520
Quería una conferencia, señor.

18
00:01:41,520 --> 00:01:43,110
Muy bien.

19
00:01:43,110 --> 00:01:46,209
[Música]

20
00:01:46,240 --> 00:01:48,240
Ahora, aquí está la posición exacta de nuestro

21
00:01:48,240 --> 00:01:51,360
transportista. Senador, si pasa por aquí,

22
00:01:51,360 --> 00:01:54,159
puedes ver el gráfico.

23
00:01:54,159 --> 00:01:57,119
Estamos a 750 millas de la costa oeste. esto

24
00:01:57,119 --> 00:01:58,479
es el punto desde el cual haremos nuestro

25
00:01:58,479 --> 00:01:58,960
ataque.

26
00:01:58,960 --> 00:02:01,200
Por un momento, almirante Bradley, ¿estoy

27
00:02:01,200 --> 00:02:03,119
para entender que este transportista ha evadido

28
00:02:03,119 --> 00:02:04,960
todos los submarinos que configuraste como

29
00:02:04,960 --> 00:02:05,520
defensa?

30
00:02:05,520 --> 00:02:06,960
No todos, senador.

31
00:02:06,960 --> 00:02:08,800
Bueno, digamos que la mayoría de ellos.

32
00:02:08,800 --> 00:02:10,640
Almirante Williams, usted afirmó que el

33
00:02:10,640 --> 00:02:13,599
El punto de ataque está a 750 millas. ¿podrías

34
00:02:13,599 --> 00:02:14,800
en realidad llegó a la costa desde allí

35
00:02:14,800 --> 00:02:15,520
distancia?

36
00:02:15,520 --> 00:02:17,680
Sí, senador, y desde mucho más lejos.

37
00:02:17,680 --> 00:02:20,239
con esta nueva arma. Este es el primero

38
00:02:20,239 --> 00:02:21,680
vez que alguna vez ha sido disparado desde la cubierta

39
00:02:21,680 --> 00:02:24,319
de un transportista. Y si tenemos éxito,

40
00:02:24,319 --> 00:02:26,080
muy bien podría cambiar todo

41
00:02:26,080 --> 00:02:28,480
futuro de la guerra naval.

42
00:02:28,480 --> 00:02:31,200
Ahora escuche esto. Todos los observadores, informen a

43
00:02:31,200 --> 00:02:32,400
el puente.

44
00:02:32,400 --> 00:02:34,160
Con uno de mis submarinos desaparecido

45
00:02:34,160 --> 00:02:36,640
porque todavía tenemos una oportunidad remota.

46
00:02:36,640 --> 00:02:38,400
No hagas ninguna apuesta al respecto. vamos

47
00:02:38,400 --> 00:02:41,840
para disparar en sólo 10 minutos.

48
00:02:41,840 --> 00:02:46,360
Esperen la advertencia de 10 minutos.

49
00:02:47,519 --> 00:02:49,680
Ahí está, señores. El resultado de

50
00:02:49,680 --> 00:02:52,160
dos años de preparación.

51
00:02:52,160 --> 00:02:54,319
Un cohete V2 que será dirigido a

52
00:02:54,319 --> 00:02:59,080
su objetivo por radar desde este portaaviones.

53
00:03:12,959 --> 00:03:15,360
Barcos pesados al 075.

54
00:03:15,360 --> 00:03:16,879
Llévela hasta 62 pies.

55
00:03:16,879 --> 00:03:20,080
62 pies.

56
00:03:28,560 --> 00:03:31,440
Abajo. Periscopio. Timón de 10° a la derecha.

57
00:03:31,440 --> 00:03:33,120
Manténgase en rumbo 270.

58
00:03:33,120 --> 00:03:37,200
Timón de 10° a la derecha. Manténgase en rumbo 270.

59
00:03:37,200 --> 00:03:38,400
150 pies.

60
00:03:38,400 --> 00:03:39,760
150 pies.

61
00:03:39,760 --> 00:03:41,040
Vamos a entrar en la pantalla. Almiar

62
00:03:41,040 --> 00:03:42,080
para correr en silencio.

63
00:03:42,080 --> 00:03:45,519
Rick por correr en silencio.

64
00:03:45,519 --> 00:03:48,519
Calor.

65
00:03:52,810 --> 00:04:03,840
[Música]

66
00:04:03,840 --> 00:04:06,840
Calor.

67
00:04:17,120 --> 00:04:18,400
A salvo del funcionamiento silencioso.

68
00:04:18,400 --> 00:04:22,519
A salvo del funcionamiento silencioso.

69
00:04:24,479 --> 00:04:25,360
Todo adelante estándar.

70
00:04:25,360 --> 00:04:27,190
Todo adelante estándar.

71
00:04:27,190 --> 00:04:29,040
[Música]

72
00:04:29,040 --> 00:04:30,720
Críala inteligentemente. Profundidad del periscopio.

73
00:04:30,720 --> 00:04:34,280
Profundidad del periscopio.

74
00:04:36,000 --> 00:04:37,320
Arriba. Periscopio.

75
00:04:37,320 --> 00:04:43,200
[Música]

76
00:04:49,280 --> 00:04:52,400
Abajo alcance, prepare todos los tubos de torpedos.

77
00:04:52,400 --> 00:04:56,520
Prepara todos los tubos lanzatorpedos.

78
00:04:58,400 --> 00:05:00,260
allá arriba. Ir.

79
00:05:00,260 --> 00:05:02,030
[Aplausos]

80
00:05:02,030 --> 00:05:10,110
[Música]

81
00:05:12,720 --> 00:05:16,680
La hélice rápida es 105.

82
00:05:20,960 --> 00:05:24,560
Baja, baja. Emergencia 150 pies.

83
00:05:24,560 --> 00:05:26,240
Emergencia 150 pies.

84
00:05:26,240 --> 00:05:30,759
Burbuja negativa de 10° hacia abajo.

85
00:05:43,680 --> 00:05:45,840
Mensaje del árbitro de flota al submarino

86
00:05:45,840 --> 00:05:48,320
aleta azul. Te has hundido en la profundidad

87
00:05:48,320 --> 00:05:51,120
superficie de carga.

88
00:05:51,120 --> 00:05:52,960
Eso es lo que yo llamo estar hundido

89
00:05:52,960 --> 00:05:56,240
dignidad. Todo de alta categoría. Sin remache

90
00:05:56,240 --> 00:05:58,080
generando una fuga. No golpearte la cabeza

91
00:05:58,080 --> 00:06:00,240
con cada carga de profundidad. Y sin parte superior

92
00:06:00,240 --> 00:06:01,120
oscilación de la placa.

93
00:06:01,120 --> 00:06:03,280
Eres un hombre muy divertido. Almirante

94
00:06:03,280 --> 00:06:05,199
A Bradley le va a encantar esto.

95
00:06:05,199 --> 00:06:08,199
servicio.

96
00:06:10,400 --> 00:06:12,479
Bradley, un mensaje de la Flota

97
00:06:12,479 --> 00:06:15,479
Imperio.

98
00:06:16,160 --> 00:06:18,319
Ahí va el juego de pelota. La aleta azul

99
00:06:18,319 --> 00:06:19,759
Fue el último submarino que tuvimos en un

100
00:06:19,759 --> 00:06:20,960
posición para atacar.

101
00:06:20,960 --> 00:06:22,960
¿Por qué no exiges? no es todos los dias

102
00:06:22,960 --> 00:06:24,800
Un submarinista ve el lanzamiento de un cohete.

103
00:06:24,800 --> 00:06:28,000
de un transportista. Espera por los 3 minutos

104
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
advertencia.

105
00:06:51,120 --> 00:06:52,560
Echa un vistazo a eso

106
00:06:52,560 --> 00:06:54,160
hermano. No querría estar cerca cuando

107
00:06:54,160 --> 00:06:55,919
lo dejaron pasar.

108
00:06:55,919 --> 00:06:57,039
¿Cómo te gustaría estar cerca de donde

109
00:06:57,039 --> 00:06:57,520
tierras?

110
00:06:57,520 --> 00:06:59,919
Para entonces ya estaré fuera. ya hice mis 20

111
00:06:59,919 --> 00:07:02,560
años. De ahora en adelante leeré sobre

112
00:07:02,560 --> 00:07:05,039
esas cosas en los periódicos.

113
00:07:05,039 --> 00:07:07,199
Eso es lo que necesitamos en nuestros submarinos.

114
00:07:07,199 --> 00:07:07,919
¿Qué?

115
00:07:07,919 --> 00:07:09,520
Me escuchaste alborotar. Necesitamos un cohete como

116
00:07:09,520 --> 00:07:12,479
eso en la aleta azul.

117
00:07:12,479 --> 00:07:21,560
8 7 6 5 4 3 2 1

118
00:07:23,919 --> 00:07:25,759
¿Por qué no pueden volver a hacer reverencias y

119
00:07:25,759 --> 00:07:28,759
flechas?

120
00:07:38,720 --> 00:07:41,720
Oh,

121
00:08:01,840 --> 00:08:04,840
calor, calor.

122
00:08:13,440 --> 00:08:15,199
Señalar a todas las unidades que dejen de estar presentes.

123
00:08:15,199 --> 00:08:16,800
ejercicio y regreso a puerto.

124
00:08:16,800 --> 00:08:19,280
Señor, felicidades por un exitoso

125
00:08:19,280 --> 00:08:20,160
Operación, almirante.

126
00:08:20,160 --> 00:08:21,280
Gracias, Bradley.

127
00:08:21,280 --> 00:08:22,240
Felicitaciones, almirante.

128
00:08:22,240 --> 00:08:23,199
Gracias,

129
00:08:23,199 --> 00:08:25,919
Capitán Whitaker. Cuando lleguemos al puerto,

130
00:08:25,919 --> 00:08:27,360
haga que sus oficiales al mando se presenten para

131
00:08:27,360 --> 00:08:30,639
una conferencia a bordo de mi buque insignia. yo señor,

132
00:08:30,639 --> 00:08:32,640
superar el número uno.

133
00:08:32,640 --> 00:08:36,159
Supera el número uno.

134
00:08:43,519 --> 00:08:45,040
El anuncio estaba en una cabina piloto, señor.

135
00:08:45,040 --> 00:08:48,080
Gracias.

136
00:08:48,080 --> 00:08:49,920
Era el trabajo de nuestros submarinos como

137
00:08:49,920 --> 00:08:52,560
fuerza defensora para detener ese portaaviones,

138
00:08:52,560 --> 00:08:54,480
y fallamos.

139
00:08:54,480 --> 00:08:56,240
Si esto hubiera sido una guerra real del

140
00:08:56,240 --> 00:08:58,720
tipo al que nos enfrentaremos en el futuro, nuestro Occidente

141
00:08:58,720 --> 00:09:00,000
Coast estaría intentando recuperarse de

142
00:09:00,000 --> 00:09:02,959
su primer ataque atómico.

143
00:09:02,959 --> 00:09:04,480
Perdóneme, almirante.

144
00:09:04,480 --> 00:09:05,200
Sí.

145
00:09:05,200 --> 00:09:06,480
No teníamos muchas posibilidades contra

146
00:09:06,480 --> 00:09:08,880
sus dispositivos antisubmarinos. cuando yo

147
00:09:08,880 --> 00:09:10,160
Traté de acercarme, no pude evadir

148
00:09:10,160 --> 00:09:12,000
su pantalla de sonido. no creo

149
00:09:12,000 --> 00:09:14,959
Los torpedos ya no son la respuesta.

150
00:09:14,959 --> 00:09:16,160
Eres Tabot, ¿no?

151
00:09:16,160 --> 00:09:17,519
Sí, señor.

152
00:09:17,519 --> 00:09:18,880
Preséntate en mi cabaña después de esto.

153
00:09:18,880 --> 00:09:19,839
conferencia.

154
00:09:19,839 --> 00:09:23,040
Sí, señor.

155
00:09:23,040 --> 00:09:24,640
Talbert, sé que fue un momento difícil para

156
00:09:24,640 --> 00:09:26,560
estar dentro, pero si pudieras manejar tu barco

157
00:09:26,560 --> 00:09:27,920
correctamente y acercándose al destructor

158
00:09:27,920 --> 00:09:29,360
pantalla, es posible que no haya sido detectado.

159
00:09:29,360 --> 00:09:31,519
Quizás no, señor. Pero el único lugar

160
00:09:31,519 --> 00:09:32,959
El submarino debería haber estado a 50 millas.

161
00:09:32,959 --> 00:09:35,040
lejos de ese grupo de trabajo. Ese es el

162
00:09:35,040 --> 00:09:36,399
cómo los azotaremos en el futuro, señor.

163
00:09:36,399 --> 00:09:38,160
Permaneciendo fuera de su antisubmarino

164
00:09:38,160 --> 00:09:38,640
rango.

165
00:09:38,640 --> 00:09:39,920
¿Y qué esperas hacer?

166
00:09:39,920 --> 00:09:40,959
ahí?

167
00:09:40,959 --> 00:09:42,720
Denos algunos misiles guiados, señor. unos

168
00:09:42,720 --> 00:09:44,480
Podemos dirigirnos directamente hacia el objetivo.

169
00:09:44,480 --> 00:09:45,519
Los hundiremos.

170
00:09:45,519 --> 00:09:46,480
¿Eso es todo?

171
00:09:46,480 --> 00:09:48,640
Sí, señor. Podríamos golpearlos y sumergirnos.

172
00:09:48,640 --> 00:09:49,760
incluso antes de que supieran que estábamos en el

173
00:09:49,760 --> 00:09:50,800
mismo océano.

174
00:09:50,800 --> 00:09:52,560
Estás en Buck Rogers, Bill.

175
00:09:52,560 --> 00:09:54,240
Pero el lanzamiento de misiles guiados desde

176
00:09:54,240 --> 00:09:55,920
Submarinos no es un periódico divertido.

177
00:09:55,920 --> 00:09:58,720
idea. Podría resultar práctico. el

178
00:09:58,720 --> 00:10:00,480
El capitán no habla en contra de tu básico.

179
00:10:00,480 --> 00:10:03,200
idea, T, pero yo tampoco. No será

180
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
Cualquier sorpresa para ti al conocer la Marina.

181
00:10:04,800 --> 00:10:06,160
Ha estado interesado en un arma así desde hace mucho tiempo.

182
00:10:06,160 --> 00:10:07,600
mucho tiempo. Pero será necesario algo especial

183
00:10:07,600 --> 00:10:09,120
submarinos.

184
00:10:09,120 --> 00:10:10,959
Y hasta que consigamos una asignación mayor,

185
00:10:10,959 --> 00:10:13,120
¿Por qué no equipar los submarinos que tenemos? quiero decir,

186
00:10:13,120 --> 00:10:14,640
si experimentamos con nuestros barcos actuales,

187
00:10:14,640 --> 00:10:16,079
Eso ahorrará tiempo y dinero cuando el nuevo

188
00:10:16,079 --> 00:10:17,200
Se construyen barcos. Mientras tanto, eso es

189
00:10:17,200 --> 00:10:18,959
la mejor defensa contra el ataque.

190
00:10:18,959 --> 00:10:20,480
¿No crees que esa decisión depende de

191
00:10:20,480 --> 00:10:22,160
¿El jefe de operaciones navales?

192
00:10:22,160 --> 00:10:23,839
Sí, señor.

193
00:10:23,839 --> 00:10:25,279
Con su permiso, señor, me gustaría

194
00:10:25,279 --> 00:10:26,959
hacer una solicitud al CNO para tomar mi

195
00:10:26,959 --> 00:10:28,320
enviar al centro de pruebas de misiles en Point

196
00:10:28,320 --> 00:10:29,760
Magcoo para entrenamiento especial con guiado.

197
00:10:29,760 --> 00:10:30,959
misiles.

198
00:10:30,959 --> 00:10:32,399
En otras palabras, quieres adelantarte

199
00:10:32,399 --> 00:10:34,720
en todo el programa.

200
00:10:34,720 --> 00:10:36,959
Supongamos que su solicitud es aprobada y

201
00:10:36,959 --> 00:10:38,800
Supongamos que fracasas en Point Magoo igual que

202
00:10:38,800 --> 00:10:40,959
lo hiciste el otro día. Podría causar

203
00:10:40,959 --> 00:10:42,480
La Armada lanzará todo el submarino.

204
00:10:42,480 --> 00:10:44,399
Proyecto de misiles guiados. Puede que nunca

205
00:10:44,399 --> 00:10:45,760
salir del tablero de dibujo.

206
00:10:45,760 --> 00:10:49,800
Aún me gustaría intentarlo, señor.

207
00:10:50,800 --> 00:10:53,040
Muy bien, Tom.

208
00:10:53,040 --> 00:10:55,200
Enviaré tu solicitud

209
00:10:55,200 --> 00:10:57,279
pero sin mi recomendación.

210
00:10:57,279 --> 00:11:00,680
Yo señor.

211
00:11:04,560 --> 00:11:06,160
Bueno, Whitaker, ¿cómo se siente estar

212
00:11:06,160 --> 00:11:06,959
¿desactualizado?

213
00:11:06,959 --> 00:11:08,320
Oh, no creo que lo haya dicho de esa manera.

214
00:11:08,320 --> 00:11:08,560
señor.

215
00:11:08,560 --> 00:11:10,800
Bueno, debería hacerlo. Así es como me sentí

216
00:11:10,800 --> 00:11:13,360
sobre mis superiores cuando yo tenía su edad.

217
00:11:13,360 --> 00:11:15,120
Si nuestros jóvenes oficiales alguna vez dejan de sentirse

218
00:11:15,120 --> 00:11:16,880
De esa manera ocasionalmente, esta Marina será

219
00:11:16,880 --> 00:11:18,800
en problemas.

220
00:11:18,800 --> 00:11:21,279
Comunicaciones. Almirante Bradley. Código para

221
00:11:21,279 --> 00:11:23,600
jefe de despacho de operaciones navales. azul

222
00:11:23,600 --> 00:11:25,360
fin solicitar permiso. Punto de proceder

223
00:11:25,360 --> 00:11:28,360
Magú.

224
00:11:32,959 --> 00:11:35,200
Será mejor que te quites esas cosas esta noche.

225
00:11:35,200 --> 00:11:37,279
Este despacho acaba de llegar, señor. yo

226
00:11:37,279 --> 00:11:38,480
Pensé que tal vez querrías verlo mientras

227
00:11:38,480 --> 00:11:39,760
todavía estamos trabajando en el presupuesto

228
00:11:39,760 --> 00:11:40,480
estimaciones.

229
00:11:40,480 --> 00:11:42,000
¿Qué le pasa a Bradley? el sabe

230
00:11:42,000 --> 00:11:42,959
no hay dinero para esto.

231
00:11:42,959 --> 00:11:44,160
Por eso lo dejó pasar sin

232
00:11:44,160 --> 00:11:45,920
Recomendaciones, señor. Pero no lo hicieron

233
00:11:45,920 --> 00:11:48,320
Luce muy bien en esa última operación. entonces

234
00:11:48,320 --> 00:11:49,920
No puedes culpar a este capitán de submarino.

235
00:11:49,920 --> 00:11:52,320
por intentarlo. Pensé que te gustaría

236
00:11:52,320 --> 00:11:54,320
Escuche lo que la Oficina de Personal tiene sobre

237
00:11:54,320 --> 00:11:56,560
Talbot. Comandante William A, al mando

238
00:11:56,560 --> 00:11:59,360
oficial del submarino bluefin 1944 cuando

239
00:11:59,360 --> 00:12:01,279
la Armada cruzó por el estrecho de Suba,

240
00:12:01,279 --> 00:12:03,200
instalado lanzamiento de cohetes improvisado

241
00:12:03,200 --> 00:12:05,600
Equipos y costa bombardeada de Japón.

242
00:12:05,600 --> 00:12:06,880
en 1945.

243
00:12:06,880 --> 00:12:10,720
Ah, eso es ¿eh? Todas las solicitudes de envío son

244
00:12:10,720 --> 00:12:12,160
para proceder a Point Magoo para

245
00:12:12,160 --> 00:12:14,560
entrenamiento experimental. tenemos que dar

246
00:12:14,560 --> 00:12:16,320
submarinos una oportunidad de disparar guiado

247
00:12:16,320 --> 00:12:18,000
misiles muy pronto. De lo contrario, será

248
00:12:18,000 --> 00:12:19,360
parece que nos estamos comprometiendo a

249
00:12:19,360 --> 00:12:21,040
simplemente lanzándolos desde una nave de superficie.

250
00:12:21,040 --> 00:12:22,560
Pero sin una asignación mayor.

251
00:12:22,560 --> 00:12:25,839
En Tala, pruébalo. Hay un armado final

252
00:12:25,839 --> 00:12:28,480
reunión de presupuesto de servicios en 7 semanas. si

253
00:12:28,480 --> 00:12:30,240
puede mostrar algún resultado para entonces, lo haremos

254
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
tener un buen argumento para un verdadero

255
00:12:31,440 --> 00:12:34,440
apropiación.

256
00:12:38,480 --> 00:12:39,920
Bueno, tenemos un gran trabajo por delante,

257
00:12:39,920 --> 00:12:42,880
Escándalo. Los hemos hecho antes, señor. azul

258
00:12:42,880 --> 00:12:43,839
Fin es un gran barco.

259
00:12:43,839 --> 00:12:44,959
Sí, pasó por muchas cosas durante el

260
00:12:44,959 --> 00:12:46,720
la última guerra, ¿no? Ese submarino el

261
00:12:46,720 --> 00:12:49,279
Señor de la Marina y no muchos miembros de la antigua tripulación.

262
00:12:49,279 --> 00:12:50,160
izquierda.

263
00:12:50,160 --> 00:12:54,880
No, están Pete, Ike, Andy, Myers y tú.

264
00:12:54,880 --> 00:12:56,800
Estamos en el campo de pruebas en el mar, señor.

265
00:12:56,800 --> 00:12:58,320
Acaba de llegar Messi para que le atraquemos

266
00:12:58,320 --> 00:13:00,480
Portini. Son sólo unos minutos en jeep.

267
00:13:00,480 --> 00:13:01,680
a Punto Magoo.

268
00:13:01,680 --> 00:13:03,839
Bien. A primera hora de la mañana,

269
00:13:03,839 --> 00:13:05,360
Retire la plataforma de madera de popa, despeje.

270
00:13:05,360 --> 00:13:07,200
espacio para que podamos instalar rieles de lanzamiento.

271
00:13:07,200 --> 00:13:08,720
Calculo que necesitaremos unos 20 pies.

272
00:13:08,720 --> 00:13:10,639
Bueno, haré que los hombres comiencen

273
00:13:10,639 --> 00:13:13,120
eso de todos modos.

274
00:13:13,120 --> 00:13:15,680
Lo que quise decir fue que

275
00:13:15,680 --> 00:13:17,279
Mis órdenes de jubilación deberían estar llegando.

276
00:13:17,279 --> 00:13:19,200
Terminado en una semana más o menos, señor.

277
00:13:19,200 --> 00:13:20,399
Ahora, realmente estás pasando por esto.

278
00:13:20,399 --> 00:13:21,680
esta vez, ¿eh? Escándalo.

279
00:13:21,680 --> 00:13:22,560
Sí.

280
00:13:22,560 --> 00:13:25,040
¿Estás en un rancho de pollos? Eso realmente

281
00:13:25,040 --> 00:13:27,279
ser algo. Dios, deberíamos pensarlo

282
00:13:27,279 --> 00:13:27,600
terminado.

283
00:13:27,600 --> 00:13:29,360
Oh, lo he hecho, señor. Recibí otra carta

284
00:13:29,360 --> 00:13:31,040
De mi hermana, señor. Dime, ¿alguna vez

285
00:13:31,040 --> 00:13:32,480
¿Te muestra la foto de su chico?

286
00:13:32,480 --> 00:13:33,200
Mmmm.

287
00:13:33,200 --> 00:13:33,920
Mi sobrino.

288
00:13:33,920 --> 00:13:35,440
Sí, es un chico de aspecto brillante.

289
00:13:35,440 --> 00:13:37,839
Se fue el 15 ahora. Demasiado grande y atrevido para un

290
00:13:37,839 --> 00:13:39,519
mujer sola para manejar. necesita un hombre

291
00:13:39,519 --> 00:13:41,920
alrededor para mostrarle los entresijos.

292
00:13:41,920 --> 00:13:44,000
Usted entiende, ¿no, señor?

293
00:13:44,000 --> 00:13:45,839
Claro, lo entiendo. Sólo que he sido amable

294
00:13:45,839 --> 00:13:47,760
de acostumbrarme a depender de ti. Sí,

295
00:13:47,760 --> 00:13:50,240
Señor.

296
00:13:50,240 --> 00:13:54,160
Es una embarcación pequeña. Adelante, señor.

297
00:13:54,160 --> 00:13:58,279
Parece modo de pesca, señor.

298
00:14:00,560 --> 00:14:04,920
Algo sigue al lado, señor.

299
00:14:05,040 --> 00:14:08,839
Encontramos una de sus redes.

300
00:14:09,600 --> 00:14:14,680
Todo de vuelta lleno. Todo de vuelta lleno.

301
00:14:16,639 --> 00:14:20,639
Hola. ¿Estás intentando controlarnos ahora?

302
00:14:20,639 --> 00:14:22,639
¿Crees que eres dueño de este océano?

303
00:14:22,639 --> 00:14:25,120
No tan rápido, señor. ¿Quién dijo que podrías?

304
00:14:25,120 --> 00:14:27,519
¿Poner redes en una prueba de lluvia en el mar?

305
00:14:27,519 --> 00:14:29,519
Me dicen en Point Magoo que no.

306
00:14:29,519 --> 00:14:31,519
disparar esta noche. Cualquier noche no lo hacen

307
00:14:31,519 --> 00:14:34,399
dispara, aquí pescan. Cortaste mi red.

308
00:14:34,399 --> 00:14:36,639
¿Sabes cuánto me costará? voy a

309
00:14:36,639 --> 00:14:37,760
demandar al gobierno.

310
00:14:37,760 --> 00:14:39,199
No dejes que te detengamos. ¿Por qué no

311
00:14:39,199 --> 00:14:41,279
¿Escribir una carta a su congresista?

312
00:14:41,279 --> 00:14:43,839
Vamos, Chuck. Todo adelante estándar.

313
00:14:43,839 --> 00:14:47,399
Todo adelante estándar.

314
00:14:48,760 --> 00:14:58,229
[Música]

315
00:15:00,520 --> 00:15:04,740
[Música]

316
00:15:06,399 --> 00:15:09,120
¿Puedo ver su identificación, señor?

317
00:15:09,120 --> 00:15:10,800
Tableta del comandante informando al almirante

318
00:15:10,800 --> 00:15:15,560
Scott. Me lo llevo. Centinela.

319
00:15:25,199 --> 00:15:28,600
Firma esto.

320
00:15:32,480 --> 00:15:34,020
Ponte esto.

321
00:15:34,020 --> 00:15:36,560
[Música]

322
00:15:36,560 --> 00:15:39,040
Lleva esto. Hagas lo que hagas aquí,

323
00:15:39,040 --> 00:15:40,639
lo que escuches aquí, lo que veas

324
00:15:40,639 --> 00:15:41,040
aquí,

325
00:15:41,040 --> 00:15:45,000
vete de aquí. Bien.

326
00:15:46,959 --> 00:15:48,639
Oh, ahora puedes meterme por un

327
00:15:48,639 --> 00:15:50,160
minuto. Karen, el almirante Scott tiene que

328
00:15:50,160 --> 00:15:51,680
aprobar estas modificaciones.

329
00:15:51,680 --> 00:15:53,920
Bueno, tiene que demostrarlo todo. Soy

330
00:15:53,920 --> 00:15:55,440
Lo siento. Sólo tendrás que esperar tu

331
00:15:55,440 --> 00:15:57,680
doblar.

332
00:15:57,680 --> 00:15:58,399
Hola Hank.

333
00:15:58,399 --> 00:16:00,160
Hola bill. ¿Qué estás haciendo aquí?

334
00:16:00,160 --> 00:16:02,240
¿A mí? ¿Por qué? Soy el piloto que le enseña.

335
00:16:02,240 --> 00:16:03,839
volar sin pilotos.

336
00:16:03,839 --> 00:16:05,199
Vamos, tomemos una taza de café.

337
00:16:05,199 --> 00:16:06,720
No, gracias. Tengo que ver al almirante Scott.

338
00:16:06,720 --> 00:16:09,440
de inmediato. Sí. Bueno, observa, muchacho.

339
00:16:09,440 --> 00:16:11,440
Observar. Tendrás suerte si entras.

340
00:16:11,440 --> 00:16:13,920
para el próximo martes. quiero estar lanzando

341
00:16:13,920 --> 00:16:14,880
cohetes para entonces.

342
00:16:14,880 --> 00:16:17,759
Bueno, es muy amable de tu parte contárnoslo.

343
00:16:17,759 --> 00:16:21,680
¿Tienes tus papeles, por favor?

344
00:16:21,680 --> 00:16:23,680
Sí.

345
00:16:23,680 --> 00:16:27,320
Fardos de ellos.

346
00:16:35,759 --> 00:16:37,199
Dígale al almirante Scott que estoy ansioso por

347
00:16:37,199 --> 00:16:40,000
verlo.

348
00:16:40,000 --> 00:16:42,399
El comandante Talbert está aquí. Almirante.

349
00:16:42,399 --> 00:16:45,720
Entregarlos.

350
00:16:46,880 --> 00:16:49,519
Justo al otro lado del pasillo.

351
00:16:49,519 --> 00:16:52,680
Gracias.

352
00:16:57,680 --> 00:16:58,720
Envíalos tan pronto como puedas.

353
00:16:58,720 --> 00:16:59,920
componer especificaciones.

354
00:16:59,920 --> 00:17:01,279
Yo, señor.

355
00:17:01,279 --> 00:17:03,759
Oh, eres Tal. Eh, ¿cuál es la idea de

356
00:17:03,759 --> 00:17:04,959
cortando redes de pesca por todo el

357
00:17:04,959 --> 00:17:05,520
canal?

358
00:17:05,520 --> 00:17:06,959
¿Redes de pesca?

359
00:17:06,959 --> 00:17:08,319
Bueno, sólo presenté uno, señor.

360
00:17:08,319 --> 00:17:10,160
Bueno, uno es demasiado. primera llamada que tuve

361
00:17:10,160 --> 00:17:11,280
esta mañana fue de un pescador

362
00:17:11,280 --> 00:17:13,360
amenazando con demandar a todos. hemos tenido

363
00:17:13,360 --> 00:17:14,640
suficientes problemas para convencer al rancho

364
00:17:14,640 --> 00:17:15,919
propietarios no vamos a volar a todos

365
00:17:15,919 --> 00:17:17,919
al reino venga sin que nos consigas

366
00:17:17,919 --> 00:17:19,360
involucrado también con el pescador.

367
00:17:19,360 --> 00:17:21,039
Estaba muy ansioso por llegar aquí, señor.

368
00:17:21,039 --> 00:17:23,280
Todo el mundo está ansioso por llegar aquí. marina,

369
00:17:23,280 --> 00:17:25,439
Ejército, Fuerza Aérea, Marines, pero estabas

370
00:17:25,439 --> 00:17:26,799
el primero que trajo un submarino

371
00:17:26,799 --> 00:17:29,280
a lo largo. Debería ser interesante. muy

372
00:17:29,280 --> 00:17:31,440
interesante. ¿Trajiste dinero?

373
00:17:31,440 --> 00:17:32,880
contigo?

374
00:17:32,880 --> 00:17:35,600
Bueno,

375
00:17:35,600 --> 00:17:37,039
Para qué estamos aquí no costará mucho.

376
00:17:37,039 --> 00:17:37,600
mucho, señor.

377
00:17:37,600 --> 00:17:39,360
No podemos permitírnoslo aunque cueste algo.

378
00:17:39,360 --> 00:17:41,760
Operación 6 aplazada. aviso de 20 minutos

379
00:17:41,760 --> 00:17:43,200
en el LON ha sido

380
00:17:43,200 --> 00:17:45,200
Estamos cargados de proyectos. guiado

381
00:17:45,200 --> 00:17:46,799
misiles desde tierra a aviones, desde

382
00:17:46,799 --> 00:17:49,120
barcos a aviones, aviones a aviones,

383
00:17:49,120 --> 00:17:50,799
y apenas tenemos suficiente dinero para mantenerlos

384
00:17:50,799 --> 00:17:52,320
ir sin experimentar con

385
00:17:52,320 --> 00:17:53,039
submarinos.

386
00:17:53,039 --> 00:17:54,400
Bueno, sé que las cosas están difíciles, señor, pero

387
00:17:54,400 --> 00:17:55,919
No estaría aquí si CNO no pensara

388
00:17:55,919 --> 00:17:58,000
era importante. Todo lo que necesitaba el

389
00:17:58,000 --> 00:17:58,720
materiales y

390
00:17:58,720 --> 00:18:01,200
Ah, eso es todo. Unos cuantos misiles guiados,

391
00:18:01,200 --> 00:18:02,960
tal vez algunos rieles de lanzamiento para dispararlos

392
00:18:02,960 --> 00:18:04,640
de. ¿Qué pasa con algunos otros pequeños

393
00:18:04,640 --> 00:18:06,000
cosas como entrenamiento especial para su

394
00:18:06,000 --> 00:18:08,559
tripulación? ¿Sabes en qué consiste eso?

395
00:18:08,559 --> 00:18:10,320
Uno, construcción básica de misiles y

396
00:18:10,320 --> 00:18:11,919
lanzadores. Dos, los teóricos y

397
00:18:11,919 --> 00:18:13,520
aspectos prácticos de cohetes, aviones a reacción y

398
00:18:13,520 --> 00:18:15,440
motores de chorro de pulsos. Tres, manipulación y

399
00:18:15,440 --> 00:18:16,400
mantenimiento del misil y su

400
00:18:16,400 --> 00:18:18,160
equipo de lanzamiento. Cuatro, preparación

401
00:18:18,160 --> 00:18:20,320
de misiles para disparar. Cinco, teoría de

402
00:18:20,320 --> 00:18:21,919
Control por radio y radar. Seis,

403
00:18:21,919 --> 00:18:23,200
ajustes y mantenimiento de especiales

404
00:18:23,200 --> 00:18:24,960
equipos de control. Siete, técnica de

405
00:18:24,960 --> 00:18:26,320
controlando el misil en vuelo, yo

406
00:18:26,320 --> 00:18:28,080
Podría continuar, tableta, pero no lo haré.

407
00:18:28,080 --> 00:18:30,000
porque ya eres un experto, y

408
00:18:30,000 --> 00:18:32,320
todo lo que necesitas son los materiales.

409
00:18:32,320 --> 00:18:33,600
Bueno, pensé que ya que solo íbamos

410
00:18:33,600 --> 00:18:35,120
Estar aquí por 7 semanas, señor.

411
00:18:35,120 --> 00:18:37,440
7 semanas? He estado trabajando con cohetes

412
00:18:37,440 --> 00:18:39,679
durante 13 años y me ha tomado tanto tiempo

413
00:18:39,679 --> 00:18:40,960
para descubrir cómo podemos hervir esto

414
00:18:40,960 --> 00:18:42,880
curso hasta cuatro meses. Clases

415
00:18:42,880 --> 00:18:44,480
empezar por la mañana. ¿Alguna pregunta?

416
00:18:44,480 --> 00:18:47,120
No, señor.

417
00:18:47,120 --> 00:18:51,000
Mi equipo aprende rápido.

418
00:19:11,280 --> 00:19:12,480
¿Para qué le das de comer al almirante?

419
00:19:12,480 --> 00:19:14,960
desayuno? Pequeños comandantes.

420
00:19:14,960 --> 00:19:18,080
No, es un buen hombre. es solo que el

421
00:19:18,080 --> 00:19:20,240
Tiene que pasar la mayor parte de su tiempo diciendo que no.

422
00:19:20,240 --> 00:19:22,000
Sin dinero, sin equipo,

423
00:19:22,000 --> 00:19:24,799
Y nada de dados, comandante. taza de cafe,

424
00:19:24,799 --> 00:19:25,200
por favor.

425
00:19:25,200 --> 00:19:26,799
Sí, señor. Ahora,

426
00:19:26,799 --> 00:19:28,240
no aprendiste ese acento

427
00:19:28,240 --> 00:19:29,919
aquí, ¿verdad?

428
00:19:29,919 --> 00:19:32,000
No. Mi familia era danesa. vinimos

429
00:19:32,000 --> 00:19:33,120
durante la guerra.

430
00:19:33,120 --> 00:19:34,640
¿Vives en la base?

431
00:19:34,640 --> 00:19:36,240
Ninguno de los empleados civiles vive

432
00:19:36,240 --> 00:19:38,960
la base. La mayoría de nosotros vivimos en Oxnard.

433
00:19:38,960 --> 00:19:40,160
Ese es el pueblo más cercano.

434
00:19:40,160 --> 00:19:42,080
Bueno, tendré que investigar eso. soy un

435
00:19:42,080 --> 00:19:43,360
gran creyente en saber dónde

436
00:19:43,360 --> 00:19:46,080
todos viven. tienes una linda

437
00:19:46,080 --> 00:19:48,400
trabajo responsable aquí, ¿no? supongo

438
00:19:48,400 --> 00:19:51,760
Sabes que mañana empezamos la escuela.

439
00:19:51,760 --> 00:19:53,840
Ah, que pena perder todo ese tiempo.

440
00:19:53,840 --> 00:19:55,919
en clases.

441
00:19:55,919 --> 00:19:56,880
¿Crees que sí?

442
00:19:56,880 --> 00:19:58,000
Sí.

443
00:19:58,000 --> 00:20:00,640
Trabajar con la señora puede ser muy peligroso.

444
00:20:00,640 --> 00:20:02,240
Es importante que todos conozcan su

445
00:20:02,240 --> 00:20:03,440
trabajo.

446
00:20:03,440 --> 00:20:04,720
Por eso siento que es mejor

447
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
concentrarse sólo en los cursos que

448
00:20:06,480 --> 00:20:08,799
realmente cuenta.

449
00:20:08,799 --> 00:20:11,200
Quizás conozcas un par de atajos.

450
00:20:11,200 --> 00:20:14,080
Claro, todos ellos. Entonces, debería estar muy

451
00:20:14,080 --> 00:20:16,720
Tenga cuidado al controlar su asistencia.

452
00:20:16,720 --> 00:20:21,160
No quisiera que te perdieras nada.

453
00:20:24,600 --> 00:20:28,890
[Música]

454
00:20:33,200 --> 00:20:35,039
Como oficial de seguridad de esta estación, yo

455
00:20:35,039 --> 00:20:37,760
Quiero impresionarte con dos cosas. uno,

456
00:20:37,760 --> 00:20:39,679
Eres el primer personal de un submarino en

457
00:20:39,679 --> 00:20:41,120
recibir entrenamiento especial y guiado

458
00:20:41,120 --> 00:20:43,120
misiles. Este hecho en sí mismo es

459
00:20:43,120 --> 00:20:44,640
confidencial.

460
00:20:44,640 --> 00:20:46,320
Segundo, discutirás esta capacitación con

461
00:20:46,320 --> 00:20:48,400
nadie. Los instructores en esta estación

462
00:20:48,400 --> 00:20:49,919
Estaremos encantados de responder cualquier pregunta que pueda

463
00:20:49,919 --> 00:20:52,480
surgir. En todo momento, total seguridad

464
00:20:52,480 --> 00:20:54,960
prevalecerá. Ahora informarás a

465
00:20:54,960 --> 00:20:58,159
aula número uno.

466
00:20:58,720 --> 00:21:00,720
Un misil es cualquier cosa que pueda ser

467
00:21:00,720 --> 00:21:02,799
proyectado para golpear un objeto distante. un

468
00:21:02,799 --> 00:21:04,159
misil guiado es aquel que puede ser

469
00:21:04,159 --> 00:21:06,080
controlado por radar y dirigido a su

470
00:21:06,080 --> 00:21:08,400
objetivo. Ahora, para ustedes, submarinistas,

471
00:21:08,400 --> 00:21:10,080
lanzar un misil no será diferente

472
00:21:10,080 --> 00:21:12,960
disparando un torpedo con alas. pero antes

473
00:21:12,960 --> 00:21:14,480
puedes iniciar uno tú mismo, debes

474
00:21:14,480 --> 00:21:15,760
saber todo sobre ellos. como son

475
00:21:15,760 --> 00:21:18,240
ensamblados, lo que los hace volar, sus

476
00:21:18,240 --> 00:21:20,880
características y condiciones variables.

477
00:21:20,880 --> 00:21:21,919
Tres o cuatro meses tendrás una

478
00:21:21,919 --> 00:21:25,880
Muy buena idea de cómo son.

479
00:21:27,200 --> 00:21:30,240
Todos estos son misiles guiados. esto

480
00:21:30,240 --> 00:21:32,320
es una libélula.

481
00:21:32,320 --> 00:21:35,360
En su última prueba voló 1500 millas en 41

482
00:21:35,360 --> 00:21:37,679
minutos.

483
00:21:37,679 --> 00:21:39,840
Este misil de aquí es un telar. es

484
00:21:39,840 --> 00:21:41,679
equipado con cohetes propulsores que lanzan

485
00:21:41,679 --> 00:21:43,440
apagado después de que el misil haya ganado vuelo

486
00:21:43,440 --> 00:21:45,280
velocidad. Ahora, este es el tipo que

487
00:21:45,280 --> 00:21:47,600
Probablemente se lance desde su submarino. Él

488
00:21:47,600 --> 00:21:50,159
puede recorrer una distancia de 150 millas en 18

489
00:21:50,159 --> 00:21:51,760
minutos.

490
00:21:51,760 --> 00:21:54,320
Este es el M27 que se lanza desde

491
00:21:54,320 --> 00:21:56,799
el terreno contra los aviones atacantes.

492
00:21:56,799 --> 00:22:00,000
Viaja a unas 750 mph. Ya sabes, estamos

493
00:22:00,000 --> 00:22:01,360
bastante presionado por el tiempo. Y desde

494
00:22:01,360 --> 00:22:02,640
solo vamos a usar el telar,

495
00:22:02,640 --> 00:22:04,799
El almirante Scott insiste en que cada clase sea

496
00:22:04,799 --> 00:22:06,400
Instruido en todo tipo de guiado.

497
00:22:06,400 --> 00:22:09,400
misiles.

498
00:22:10,320 --> 00:22:12,400
Un lanzador es el mecanismo desde el cual un

499
00:22:12,400 --> 00:22:14,880
Se dispara un misil guiado. Disparando un guiado

500
00:22:14,880 --> 00:22:16,720
misil, señores, es una maravilla

501
00:22:16,720 --> 00:22:19,120
negocio complicado. Por lo tanto, este

502
00:22:19,120 --> 00:22:21,840
El curso tratará sobre aerodinámica,

503
00:22:21,840 --> 00:22:24,960
Electrónica y giroscopios.

504
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
Antes de terminar, sabrás más.

505
00:22:26,960 --> 00:22:28,480
sobre estos libros que los hombres que escribieron

506
00:22:28,480 --> 00:22:29,440
ellos.

507
00:22:29,440 --> 00:22:32,130
Dejé la escuela secundaria para unirme a la Marina.

508
00:22:32,130 --> 00:22:35,200
[Música]

509
00:22:35,200 --> 00:22:37,120
Antes de que se apruebe el uso de cualquier misil,

510
00:22:37,120 --> 00:22:39,360
Su motor es probado y restringido por primera vez.

511
00:22:39,360 --> 00:22:42,000
vuelo. Cualquier defecto que pueda contribuir

512
00:22:42,000 --> 00:22:46,720
Aquí se detectan vuelos erráticos.

513
00:22:46,720 --> 00:22:56,650
[Música]

514
00:22:59,039 --> 00:23:01,520
Oye, ¿dónde está el piloto?

515
00:23:01,520 --> 00:23:03,600
Ese es uno de nuestros aviones objetivo. en

516
00:23:03,600 --> 00:23:05,679
vuelo, no tiene piloto, pero está dirigido

517
00:23:05,679 --> 00:23:08,320
desde otro avión. Despegues y

518
00:23:08,320 --> 00:23:10,320
aterrizajes. El jefe aquí es un piloto.

519
00:23:10,320 --> 00:23:13,640
Está bien, jefe.

520
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Bueno, eso es suficiente. Luego bajamos a

521
00:23:40,000 --> 00:23:42,159
submarinos sin tripulación. ¿Crees que

522
00:23:42,159 --> 00:23:43,760
alguna vez aprenderán a limpiar una cubierta

523
00:23:43,760 --> 00:23:45,900
¿Solo presionando un botón?

524
00:23:45,900 --> 00:23:50,179
[Música]

525
00:23:55,670 --> 00:24:03,309
[Música]

526
00:24:05,600 --> 00:24:07,679
Eso es todo, muchachos. Maddox y Thomas,

527
00:24:07,679 --> 00:24:09,679
te quedarás aquí. Ah, hasta ahora hemos

528
00:24:09,679 --> 00:24:10,799
Aprendí casi todo excepto

529
00:24:10,799 --> 00:24:14,520
para qué vinimos aquí.

530
00:24:15,200 --> 00:24:16,480
Sí, voy a tener una charla con eso.

531
00:24:16,480 --> 00:24:18,640
profesor.

532
00:24:18,640 --> 00:24:20,320
Ahora, es posible que tengamos que establecernos para

533
00:24:20,320 --> 00:24:23,320
nosotros mismos.

534
00:24:25,279 --> 00:24:26,799
Pero no hemos aprendido nada sobre

535
00:24:26,799 --> 00:24:28,640
lanzando misiles y tenemos que saber

536
00:24:28,640 --> 00:24:30,159
cómo construir un lanzador y si esperamos

537
00:24:30,159 --> 00:24:31,200
hasta el último minuto.

538
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
Ahora, no se impaciente, comandante.

539
00:24:33,200 --> 00:24:34,880
Después de terminar estos cursos, podrás

540
00:24:34,880 --> 00:24:36,400
aprender el lado práctico de la construcción de un

541
00:24:36,400 --> 00:24:37,279
lanzador. lo se

542
00:24:37,279 --> 00:24:41,000
fuera de las aulas.

543
00:24:45,950 --> 00:24:50,080
[Música]

544
00:24:50,080 --> 00:24:51,919
¿Qué estamos haciendo aquí? hay un tercero

545
00:24:51,919 --> 00:24:53,120
lugar al que me llevas y el cartel

546
00:24:53,120 --> 00:24:54,320
Todavía dice que no entres.

547
00:24:54,320 --> 00:24:56,320
Sólo que éste es más pequeño. Mira, el

548
00:24:56,320 --> 00:24:58,000
El patrón dijo que quizás tengas que montar una tienda.

549
00:24:58,000 --> 00:24:59,840
para ustedes, ¿no? Qué vas a

550
00:24:59,840 --> 00:25:03,880
chicos van a hacer cuando me haya ido?

551
00:25:23,919 --> 00:25:27,200
Hola. Hola. Ey. ¿Es este un nuevo tipo de

552
00:25:27,200 --> 00:25:29,120
lanzador? Me parece diferente. No,

553
00:25:29,120 --> 00:25:35,279
lo mismo de siempre. R10. R10. ¿Eh? Sí. No.

554
00:25:38,159 --> 00:25:40,240
Asegúrese de mantenerlo a 15 pulgadas de distancia del

555
00:25:40,240 --> 00:25:41,200
carril exterior.

556
00:25:41,200 --> 00:25:43,360
Oh, todavía manteniendo la distancia a 15 pulgadas,

557
00:25:43,360 --> 00:25:43,840
¿eh?

558
00:25:43,840 --> 00:25:45,039
Seguro. ¿Por qué no?

559
00:25:45,039 --> 00:25:45,840
He oído que lo último

560
00:25:45,840 --> 00:25:46,320
especificaciones.

561
00:25:46,320 --> 00:25:49,520
¿Qué quieres decir? Estos son los

562
00:25:49,520 --> 00:25:50,720
Oye, ¿eres nuevo aquí?

563
00:25:50,720 --> 00:25:51,279
¿A mí?

564
00:25:51,279 --> 00:25:53,200
Oh, no. Acabo de estar en el hospital,

565
00:25:53,200 --> 00:25:54,720
eso es todo. Solo solo revisando

566
00:25:54,720 --> 00:25:55,760
asegúrate de que no me he perdido

567
00:25:55,760 --> 00:25:59,039
cualquier cosa. Bueno, nos vemos, jefe.

568
00:25:59,039 --> 00:26:02,200
Hasta la vista.

569
00:26:12,559 --> 00:26:13,279
Bueno,

570
00:26:13,279 --> 00:26:14,400
bueno, ¿qué?

571
00:26:14,400 --> 00:26:16,080
Sabemos que hay un lanzador R10 y eso

572
00:26:16,080 --> 00:26:18,640
el riel interior está exactamente a 15 pulgadas de

573
00:26:18,640 --> 00:26:19,919
el carril exterior.

574
00:26:19,919 --> 00:26:21,279
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es regresar y

575
00:26:21,279 --> 00:26:22,960
elaborar un plano.

576
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
Sí.

577
00:26:27,250 --> 00:26:29,440
[Música]

578
00:26:29,440 --> 00:26:31,279
Hola, jefe.

579
00:26:31,279 --> 00:26:33,120
Estás pagando, ¿no? Y Makavoy,

580
00:26:33,120 --> 00:26:34,720
podríamos serlo.

581
00:26:34,720 --> 00:26:36,720
Así es como me gusta que hable la gente.

582
00:26:36,720 --> 00:26:38,880
Todo abierto y encima de ambos.

583
00:26:38,880 --> 00:26:40,400
Mire, jefe, puede salvarnos mucho a los dos.

584
00:26:40,400 --> 00:26:41,600
de problemas simplemente siguiendo

585
00:26:41,600 --> 00:26:43,200
regulaciones. quieres saber cualquier cosa

586
00:26:43,200 --> 00:26:45,600
¿especial? Pregúntale a los instructores. De esa manera,

587
00:26:45,600 --> 00:26:47,440
No se filtra nada y nos quedamos con todo esto.

588
00:26:47,440 --> 00:26:50,000
secreto. Si haces eso, te mantendrás al margen.

589
00:26:50,000 --> 00:26:52,080
problemas y me mantendré alejado de ti.

590
00:26:52,080 --> 00:26:55,080
Bueno.

591
00:26:59,840 --> 00:27:03,480
¿Quién era ese tipo?

592
00:27:05,520 --> 00:27:07,679
¿Recuerdas lo que nos dijeron? lo que sea que tu

593
00:27:07,679 --> 00:27:09,360
haz aquí, lo que veas aquí, lo que sea

594
00:27:09,360 --> 00:27:11,919
escuchas aquí, él es el tipo que hace

595
00:27:11,919 --> 00:27:15,640
seguro que se queda aquí.

596
00:27:16,080 --> 00:27:19,320
Entra.

597
00:27:20,720 --> 00:27:22,880
Hola, dulce.

598
00:27:22,880 --> 00:27:26,400
¿Me envió a buscar, señor? Sí. ¿Qué es?

599
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
contigo en la oficina de seguridad?

600
00:27:28,000 --> 00:27:29,679
Poco. Acabamos de monitorear

601
00:27:29,679 --> 00:27:31,360
límites, eso es todo, señor.

602
00:27:31,360 --> 00:27:33,360
Debes estar envejeciendo. nunca has

603
00:27:33,360 --> 00:27:35,039
estado en el informe antes.

604
00:27:35,039 --> 00:27:37,919
Nunca antes había llegado a Point Magoo, señor.

605
00:27:37,919 --> 00:27:40,159
Este conjunto conoce todos los ángulos. ellos

606
00:27:40,159 --> 00:27:44,200
no te tira más que curvas.

607
00:27:44,400 --> 00:27:47,400
Sí.

608
00:27:47,520 --> 00:27:49,279
Y algunos de ellos vienen bastante bien.

609
00:27:49,279 --> 00:27:51,200
paquetes,

610
00:27:51,200 --> 00:27:54,200
¿eh?

611
00:27:54,960 --> 00:27:56,240
Bueno, pensé que iríamos en coche

612
00:27:56,240 --> 00:27:59,039
a la playa cuando escucho que la vista es muy

613
00:27:59,039 --> 00:28:02,200
hermoso ahí abajo.

614
00:28:02,200 --> 00:28:30,720
[Música]

615
00:28:30,720 --> 00:28:32,240
¿Qué? ¿No fue eso lo que vinimos aquí?

616
00:28:32,240 --> 00:28:33,760
para?

617
00:28:33,760 --> 00:28:36,000
Bueno,

618
00:28:36,000 --> 00:28:37,039
bueno,

619
00:28:37,039 --> 00:28:39,600
Piensa en el tiempo que hemos ahorrado. Ya ves,

620
00:28:39,600 --> 00:28:41,039
Comandante, he estado con marineros.

621
00:28:41,039 --> 00:28:42,159
antes.

622
00:28:42,159 --> 00:28:45,919
Sí, estaba empezando a tener esa idea.

623
00:28:45,919 --> 00:28:47,440
Y normalmente sienten que al principio

624
00:28:47,440 --> 00:28:49,279
debe ser cortés. Así que durante media hora

625
00:28:49,279 --> 00:28:51,279
hablar de lo hermosa que es la noche,

626
00:28:51,279 --> 00:28:53,919
el océano es, y yo soy. Bueno, es muy

627
00:28:53,919 --> 00:28:55,279
Halagador, pero todas las chicas lo han escuchado.

628
00:28:55,279 --> 00:28:57,840
antes. Y cuando un hombre ha gastado todo

629
00:28:57,840 --> 00:29:00,240
Esa vez hablando, él está listo para ser

630
00:29:00,240 --> 00:29:02,720
difícil de manejar. Así que prefiero besar

631
00:29:02,720 --> 00:29:05,039
él primero y luego decir que no, para empezar

632
00:29:05,039 --> 00:29:08,000
diciendo que no y besándolo más tarde.

633
00:29:08,000 --> 00:29:10,559
Das muchas cosas por sentado, ¿no?

634
00:29:10,559 --> 00:29:12,000
¿Y cómo sabes que esa era mi intención?

635
00:29:12,000 --> 00:29:13,760
¿Puede un hombre salir con una chica por cualquier motivo?

636
00:29:13,760 --> 00:29:14,399
otra razón que solo

637
00:29:14,399 --> 00:29:16,240
Ah, sí. Hay un segundo tipo de hombre.

638
00:29:16,240 --> 00:29:18,159
Me invitan a buenas cenas. me pagan

639
00:29:18,159 --> 00:29:20,080
felicitaciones, pero siempre resulta

640
00:29:20,080 --> 00:29:21,679
que están en algún tipo de problema en

641
00:29:21,679 --> 00:29:23,440
la estación. Y de repente piensan

642
00:29:23,440 --> 00:29:25,520
que como soy el almirante secretario,

643
00:29:25,520 --> 00:29:27,039
que tal vez haya una manera en que pueda ayudar

644
00:29:27,039 --> 00:29:28,000
ellos.

645
00:29:28,000 --> 00:29:30,399
¿Qué te hace pensar que soy de ese tipo? yo

646
00:29:30,399 --> 00:29:32,080
Quiero decir, tienes una muy deformada.

647
00:29:32,080 --> 00:29:34,399
opinión de los hombres. yo no jugaría una mala pasada

648
00:29:34,399 --> 00:29:35,520
así en ti. Yo lo haría.

649
00:29:35,520 --> 00:29:36,880
Pero eso está bien porque entonces no

650
00:29:36,880 --> 00:29:38,320
Tengo que avergonzarte diciendo que no a

651
00:29:38,320 --> 00:29:39,520
eso tampoco. Oh,

652
00:29:39,520 --> 00:29:40,320
ahora solo espera un minuto.

653
00:29:40,320 --> 00:29:42,880
Verás, me doy cuenta de lo importante que es esto.

654
00:29:42,880 --> 00:29:45,360
el trabajo es. Sé lo que significa estar en

655
00:29:45,360 --> 00:29:47,520
el lado perdedor de una guerra.

656
00:29:47,520 --> 00:29:49,919
Para mí mi trabajo es mucho más que un simple

657
00:29:49,919 --> 00:29:53,480
trabajo en una oficina.

658
00:29:54,399 --> 00:29:56,799
Y como mi día empieza a las 8:00 a.m. y

659
00:29:56,799 --> 00:29:58,399
no quieres nada de mí después

660
00:29:58,399 --> 00:30:03,080
Bueno, creo que será mejor que me lleves a casa.

661
00:30:03,080 --> 00:30:06,150
[Música]

662
00:30:09,760 --> 00:30:16,079
[Música]

663
00:30:21,600 --> 00:30:23,039
Buenas noches, comandante, y gracias por un

664
00:30:23,039 --> 00:30:24,159
velada agradable.

665
00:30:24,159 --> 00:30:26,399
¿Y ahora qué?

666
00:30:26,399 --> 00:30:27,200
¿Y ahora qué?

667
00:30:27,200 --> 00:30:28,559
Sí, eres la chica que siempre lo sabe.

668
00:30:28,559 --> 00:30:29,919
lo que un hombre va a hacer a continuación, ¿no?

669
00:30:29,919 --> 00:30:32,159
¿tú? Bueno,

670
00:30:32,159 --> 00:30:35,039
Bueno, lo siento si herí tus sentimientos.

671
00:30:35,039 --> 00:30:36,320
No sabes lo que le hiciste a mi

672
00:30:36,320 --> 00:30:39,279
sentimientos.

673
00:30:39,279 --> 00:30:40,720
No te culparía si no quisieras

674
00:30:40,720 --> 00:30:42,559
para verme de nuevo.

675
00:30:42,559 --> 00:30:44,080
Ya sabes, hay un tercer tipo de hombre.

676
00:30:44,080 --> 00:30:47,039
no mencionaste.

677
00:30:47,039 --> 00:30:49,840
¿Qué tipo es ese?

678
00:30:49,840 --> 00:30:51,200
Ese es el tipo de hombre al que le gusta hacer

679
00:30:51,200 --> 00:30:53,600
decidir su propia mente.

680
00:30:53,600 --> 00:30:54,880
¿En realidad?

681
00:30:54,880 --> 00:30:56,480
Ahora, ese tipo de hombre podría ser muy

682
00:30:56,480 --> 00:30:57,200
interesante.

683
00:30:57,200 --> 00:30:59,440
Pero no esta noche.

684
00:30:59,440 --> 00:31:01,760
Espera un minuto. No puedes decir que no hasta

685
00:31:01,760 --> 00:31:02,880
me has besado. ese es tu

686
00:31:02,880 --> 00:31:03,840
Filosofía, ¿no?

687
00:31:03,840 --> 00:31:05,600
Oh, mi filosofía es sólo un beso a un

688
00:31:05,600 --> 00:31:06,880
la de la tarde a un cliente.

689
00:31:06,880 --> 00:31:08,320
Sí. Bueno, tal vez no sea una noche

690
00:31:08,320 --> 00:31:08,799
cliente.

691
00:31:08,799 --> 00:31:10,080
Por favor, no tienes que ser educado y

692
00:31:10,080 --> 00:31:12,559
Acompáñame hasta la puerta. ¿Qué hay de mí? yo

693
00:31:12,559 --> 00:31:14,000
Quiero decir, después de todo, vas a invitar.

694
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
Déjame entrar un minuto, ¿no?

695
00:31:15,200 --> 00:31:16,960
No, por favor. Mi familia puede estar esperando despierta

696
00:31:16,960 --> 00:31:17,600
para mi.

697
00:31:17,600 --> 00:31:19,039
Querrías esperar despierta a una chica que pueda

698
00:31:19,039 --> 00:31:22,480
cuidarse como tú.

699
00:31:22,480 --> 00:31:24,399
Bueno, podemos hablar de eso en otro momento.

700
00:31:24,399 --> 00:31:24,880
tiempo.

701
00:31:24,880 --> 00:31:29,159
Claro, podemos hablar más tarde.

702
00:31:36,399 --> 00:31:39,399
Oh.

703
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
Bueno,

704
00:31:46,960 --> 00:31:50,000
Supongo que me he quedado con mi minuto.

705
00:31:50,000 --> 00:31:53,680
Buenas noches, comandante.

706
00:31:53,680 --> 00:31:58,199
[Música]

707
00:32:14,960 --> 00:32:18,919
Justo por aquí.

708
00:32:20,320 --> 00:32:22,799
Está bien, adelante.

709
00:32:22,799 --> 00:32:24,080
Muy bien, ahora volvamos a eso. tomar

710
00:32:24,080 --> 00:32:27,240
de vuelta.

711
00:32:29,360 --> 00:32:32,519
Vamos.

712
00:32:37,230 --> 00:32:43,600
[Música]

713
00:32:43,600 --> 00:32:45,679
Esto lo transfiere y lo regula.

714
00:32:45,679 --> 00:32:47,200
a su otra válvula que está encendida

715
00:32:47,200 --> 00:32:49,200
después de que los invitemos a entrar. El último

716
00:32:49,200 --> 00:32:51,120
instancia de la

717
00:32:51,120 --> 00:32:54,440
10 minutos.

718
00:32:56,799 --> 00:32:58,720
Todos los observadores se ponen a cubierto detrás

719
00:32:58,720 --> 00:33:01,039
barricada designada.

720
00:33:01,039 --> 00:33:04,039
controlar

721
00:33:19,760 --> 00:33:21,519
Capaz desde el despeje del área. cual es el

722
00:33:21,519 --> 00:33:22,559
estado del somorgujo?

723
00:33:22,559 --> 00:33:24,240
Esto es controlable. Estamos todos listos para

724
00:33:24,240 --> 00:33:26,000
iniciar una advertencia de 5 minutos. es el área

725
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
claro?

726
00:33:34,720 --> 00:33:35,840
El área está despejada.

727
00:33:35,840 --> 00:33:38,000
Controlable desde el despeje del área. nosotros somos

728
00:33:38,000 --> 00:33:40,399
listo para rastrear a Lon. La zona está despejada.

729
00:33:40,399 --> 00:33:42,480
Bueno. Para aviso de 5 minutos.

730
00:33:42,480 --> 00:33:46,760
Marca 5 minutos.

731
00:33:55,919 --> 00:33:58,399
Circuito de disparo. Seguro. circuito de disparo

732
00:33:58,399 --> 00:34:02,840
seguro. Conecte los cables de disparo.

733
00:34:15,119 --> 00:34:19,079
Cierre el interruptor de seguridad.

734
00:34:22,240 --> 00:34:24,399
Comprobar el circuito de disparo.

735
00:34:24,399 --> 00:34:27,359
Circuito de disparo. Bueno.

736
00:34:27,359 --> 00:34:28,800
El lanzador está armado.

737
00:34:28,800 --> 00:34:32,359
Lanzador armado.

738
00:34:32,800 --> 00:34:36,320
Esperen el aviso de dos minutos. marca

739
00:34:36,320 --> 00:34:39,639
2 minutos.

740
00:34:48,879 --> 00:34:51,760
Ox Nest, esto es control. avión de persecución,

741
00:34:51,760 --> 00:34:55,000
despegar.

742
00:34:57,920 --> 00:34:59,200
45 segundos.

743
00:34:59,200 --> 00:35:02,760
Tome el control, comandante.

744
00:35:03,200 --> 00:35:04,079
40 segundos.

745
00:35:04,079 --> 00:35:08,000
En espera para arrancar el motor.

746
00:35:08,000 --> 00:35:08,960
35 segundos.

747
00:35:08,960 --> 00:35:12,200
Arranque el motor.

748
00:35:16,800 --> 00:35:20,119
20 segundos.

749
00:35:23,119 --> 00:35:40,119
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

750
00:35:43,800 --> 00:35:50,960
[Música]

751
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
Lleve la pluma a 3.000 pies.

752
00:35:52,960 --> 00:35:56,520
Hasta 3.000 pies.

753
00:36:00,960 --> 00:36:03,200
[Música]

754
00:36:03,200 --> 00:36:05,119
Lowhawk 1, esto es control.

755
00:36:05,119 --> 00:36:06,240
Adelante, controla.

756
00:36:06,240 --> 00:36:08,640
Estamos dirigiendo a Lun a 3000 pies. ¿Cómo está?

757
00:36:08,640 --> 00:36:09,839
es vuelo?

758
00:36:09,839 --> 00:36:13,760
Luna a 3.000 pies. Velocidad 500. Volando

759
00:36:13,760 --> 00:36:16,760
constante.

760
00:36:20,720 --> 00:36:24,240
Prueba de colimbo comprobada. Velocidad 500. Curso

761
00:36:24,240 --> 00:36:26,720
constante. Altitud 3.000 pies.

762
00:36:26,720 --> 00:36:28,640
Hola, Hawk 1. Este es el control.

763
00:36:28,640 --> 00:36:30,400
Adelante, controla.

764
00:36:30,400 --> 00:36:32,800
El objetivo es una gran roca. continuar observando

765
00:36:32,800 --> 00:36:34,079
contacto. voluntad

766
00:36:34,079 --> 00:36:37,079
ir.

767
00:37:02,960 --> 00:37:06,520
¿Me estás tomando el pelo?

768
00:37:09,599 --> 00:37:12,480
Hola chicos, escuchen esto. mi hijo

769
00:37:12,480 --> 00:37:13,920
sobrino quiere saber cuándo podrá llegar

770
00:37:13,920 --> 00:37:16,800
en la Marina. Como si 20 años en esto

771
00:37:16,800 --> 00:37:19,119
El club de canoa no era suficiente para una familia.

772
00:37:19,119 --> 00:37:20,880
Bueno, pronto dejaré de lado esa idea.

773
00:37:20,880 --> 00:37:21,440
su cabeza.

774
00:37:21,440 --> 00:37:22,880
No tendrás que hacerlo cuando él eche un vistazo.

775
00:37:22,880 --> 00:37:24,560
lo que 20 años te hicieron.

776
00:37:24,560 --> 00:37:26,720
El alboroto es solo una broma. ¿Se necesitaron 20?

777
00:37:26,720 --> 00:37:28,240
equipo de mulas para sacarlo de la casa de este hombre.

778
00:37:28,240 --> 00:37:28,720
marina?

779
00:37:28,720 --> 00:37:31,200
Eso es lo que piensas. ahí estaré

780
00:37:31,200 --> 00:37:33,680
sentado en mi gran cheque de jubilación

781
00:37:33,680 --> 00:37:34,640
bebiendo mi cerveza

782
00:37:34,640 --> 00:37:36,480
mientras tu sobrino vigila la zona. Enfermo

783
00:37:36,480 --> 00:37:38,480
Apuesto a que tendrá que unirse a la Marina sólo para

784
00:37:38,480 --> 00:37:43,320
alejarse de ti. Un poco de suciedad por ahí.

785
00:37:46,079 --> 00:37:48,320
¿Alguna novedad, señor?

786
00:37:48,320 --> 00:37:50,079
La única buena noticia que he tenido hoy fue

787
00:37:50,079 --> 00:37:51,040
sobre ti.

788
00:37:51,040 --> 00:37:52,079
¿Yo, señor?

789
00:37:52,079 --> 00:37:53,760
Escuché que te reinscribiste.

790
00:37:53,760 --> 00:37:55,839
Oh, yo

791
00:37:55,839 --> 00:37:57,599
Yo, uh, pensé que podrías usar

792
00:37:57,599 --> 00:38:00,839
yo, señor.

793
00:38:02,000 --> 00:38:04,160
Si alguien tiene algo que decir.

794
00:38:04,160 --> 00:38:06,240
¿Quién dice algo?

795
00:38:06,240 --> 00:38:09,240
Civil.

796
00:38:10,000 --> 00:38:11,599
No hubo suerte con el almirante Scotser.

797
00:38:11,599 --> 00:38:13,920
No. Le dije que solo nos quedaban 10 días.

798
00:38:13,920 --> 00:38:16,000
No hizo mella. simplemente no hay

799
00:38:16,000 --> 00:38:17,760
lanzadores adaptables a submarinos y

800
00:38:17,760 --> 00:38:18,800
eso es todo.

801
00:38:18,800 --> 00:38:19,839
¿Eso significa que nos vamos de aquí sin

802
00:38:19,839 --> 00:38:21,359
¿Alguna vez hemos hecho lo que vinimos a buscar?

803
00:38:21,359 --> 00:38:22,720
Quizás nos den algo más de tiempo.

804
00:38:22,720 --> 00:38:23,680
señor.

805
00:38:23,680 --> 00:38:26,240
No es una posibilidad. Sabes lo que me quema

806
00:38:26,240 --> 00:38:27,839
es que podría construir ese lanzador

807
00:38:27,839 --> 00:38:29,040
yo mismo.

808
00:38:29,040 --> 00:38:30,960
El único problema sería localizar el

809
00:38:30,960 --> 00:38:31,440
partes.

810
00:38:31,440 --> 00:38:33,040
¿Regiones? Sí. ¿Por qué? lo tienen todo

811
00:38:33,040 --> 00:38:34,000
necesitas justo en

812
00:38:34,000 --> 00:38:35,520
Oh, bueno, sólo saber dónde están.

813
00:38:35,520 --> 00:38:37,520
Verás, eso no es lo suficientemente bueno.

814
00:38:37,520 --> 00:38:38,960
Oh, además, probablemente todos sean

815
00:38:38,960 --> 00:38:40,720
destinado a otros conjuntos.

816
00:38:40,720 --> 00:38:42,640
No, tienen muchos repuestos.

817
00:38:42,640 --> 00:38:45,119
¿Ah, de verdad? Bueno, ¿acaso no es eso un

818
00:38:45,119 --> 00:38:46,880
¿lástima? Todas esas partes bonitas van a

819
00:38:46,880 --> 00:38:49,680
desperdicio. Sabes, es una lástima que no pueda

820
00:38:49,680 --> 00:38:51,599
requisarlos yo mismo.

821
00:38:51,599 --> 00:38:53,680
Sí. Oh. Ah, sí, señor. Sí, señor. es

822
00:38:53,680 --> 00:38:54,240
muy mal.

823
00:38:54,240 --> 00:38:55,760
Sí.

824
00:38:55,760 --> 00:38:57,599
Bueno, supongo que tendremos que olvidarnos de

825
00:38:57,599 --> 00:39:00,400
eso. Oh. Uh, señor, uh, en caso de que alguien

826
00:39:00,400 --> 00:39:02,079
Debería venir a buscarte esta noche.

827
00:39:02,079 --> 00:39:04,000
¿Dónde te encontraríamos?

828
00:39:04,000 --> 00:39:07,359
En el club de oficiales.

829
00:39:07,359 --> 00:39:09,119
Bueno, ahí se va el fin de semana. ¿Qué hacemos?

830
00:39:09,119 --> 00:39:10,560
hacer ahora?

831
00:39:10,560 --> 00:39:12,400
Así es como yo lo veo. esto no es

832
00:39:12,400 --> 00:39:13,920
Será como cualquier otro acuerdo que tengamos.

833
00:39:13,920 --> 00:39:16,160
tirado antes. Este lugar se está arrastrando

834
00:39:16,160 --> 00:39:18,880
con seguridad. Primero, voy a necesitar

835
00:39:18,880 --> 00:39:20,800
Alguien que sepa hacer con las cerraduras.

836
00:39:20,800 --> 00:39:22,480
No es suficiente. Soy un empujador de escobas.

837
00:39:22,480 --> 00:39:25,040
Yo también debo tener una mente mecánica.

838
00:39:25,040 --> 00:39:27,200
A continuación, necesitaremos una espalda fuerte. algunos

839
00:39:27,200 --> 00:39:30,720
Tomate me va a extrañar esta noche.

840
00:39:30,720 --> 00:39:32,800
mac,

841
00:39:32,800 --> 00:39:34,640
¡Qué gran libertad será esta!

842
00:39:34,640 --> 00:39:36,560
Trabaja el sábado por la noche y pasa el domingo en

843
00:39:36,560 --> 00:39:38,000
el bergantín.

844
00:39:38,000 --> 00:39:42,920
Está bien, partiremos después del anochecer.

845
00:39:46,820 --> 00:39:48,960
[Música]

846
00:39:48,960 --> 00:39:49,839
¿Lo logras?

847
00:39:49,839 --> 00:39:51,359
He manejado trabajos más complicados que este,

848
00:39:51,359 --> 00:39:52,000
¿no?

849
00:39:52,000 --> 00:39:54,640
Alicates.

850
00:39:54,640 --> 00:39:56,079
Yo me ocuparé de mi parte. tu te das cuenta

851
00:39:56,079 --> 00:39:57,680
donde guardamos estas cosas.

852
00:39:57,680 --> 00:39:59,599
Tengo una casa para botes vacía, toda grabada,

853
00:39:59,599 --> 00:40:02,000
cargado de herramientas. Es el único lugar

854
00:40:02,000 --> 00:40:04,240
En la estación nunca revisan.

855
00:40:04,240 --> 00:40:05,839
Para un tipo que dice que nunca ha cumplido condena,

856
00:40:05,839 --> 00:40:08,880
piensas en todo.

857
00:40:08,880 --> 00:40:10,560
Vamos. Vamos. ¿Cómo conseguiste

858
00:40:10,560 --> 00:40:12,480
¿Salir del reformatorio de todos modos? Reprobar.

859
00:40:12,480 --> 00:40:13,920
No quiero provocar a ningún ladrón.

860
00:40:13,920 --> 00:40:16,920
alarmas.

861
00:40:17,280 --> 00:40:19,440
¿Ves qué quieres? La Cruz Naval.

862
00:40:19,440 --> 00:40:24,040
Hola Pete, sube el camión.

863
00:40:26,940 --> 00:40:36,229
[Música]

864
00:40:39,200 --> 00:40:43,480
Andy, tú sé el vigía.

865
00:40:44,480 --> 00:40:46,320
Sólo tomaremos lo que necesitamos. De esa manera,

866
00:40:46,320 --> 00:40:47,520
no se perderán nada hasta

867
00:40:47,520 --> 00:40:49,590
inventario.

868
00:40:49,590 --> 00:41:02,100
[Música]

869
00:41:08,000 --> 00:41:09,599
Oigan, cómprelo chicos. creo que vi

870
00:41:09,599 --> 00:41:11,080
algunas luces.

871
00:41:11,080 --> 00:41:13,970
[Aplausos]

872
00:41:13,970 --> 00:41:17,040
[Música]

873
00:41:19,310 --> 00:41:36,560
[Música]

874
00:41:36,560 --> 00:41:38,240
Supongo que les mostramos un par de cosas.

875
00:41:38,240 --> 00:41:40,560
Ni siquiera sabrán que estuvimos aquí.

876
00:41:40,560 --> 00:41:42,240
Está bien, jefe. Las luces ya no están. Todo

877
00:41:42,240 --> 00:41:45,370
bien. 1 2

878
00:41:45,370 --> 00:41:48,489
[Música]

879
00:41:56,000 --> 00:41:57,280
Me alegro de haberte conocido por fin.

880
00:41:57,280 --> 00:41:58,880
comandante. Ciertamente has hecho un

881
00:41:58,880 --> 00:42:00,000
impresión en mi marido.

882
00:42:00,000 --> 00:42:01,119
Bien. Espero.

883
00:42:01,119 --> 00:42:02,560
Han pasado años desde que escuché de

884
00:42:02,560 --> 00:42:04,240
cualquiera que pudiera irritar al almirante

885
00:42:04,240 --> 00:42:06,560
tan a fondo.

886
00:42:06,560 --> 00:42:08,000
Tú también pareces haber causado una buena impresión.

887
00:42:08,000 --> 00:42:09,599
en la secretaria de mi marido.

888
00:42:09,599 --> 00:42:10,800
¿También irritante?

889
00:42:10,800 --> 00:42:13,359
Esa no es exactamente la forma en que yo lo diría. ¿Por qué?

890
00:42:13,359 --> 00:42:17,200
¿No le preguntas tú mismo y lo descubres?

891
00:42:17,200 --> 00:42:19,520
Oh, me has agotado, Karen. Además,

892
00:42:19,520 --> 00:42:21,119
Veo bastante a mi marido en el

893
00:42:21,119 --> 00:42:22,000
oficina todos los días.

894
00:42:22,000 --> 00:42:23,920
¿No le crees? ella usa muy

895
00:42:23,920 --> 00:42:24,319
bueno.

896
00:42:24,319 --> 00:42:25,680
Karen, ¿qué pasó?

897
00:42:25,680 --> 00:42:27,200
A ella le encanta bailar.

898
00:42:27,200 --> 00:42:30,680
Oh, es imposible.

899
00:42:31,040 --> 00:42:32,880
Eso me gusta, comandante Tom.

900
00:42:32,880 --> 00:42:35,599
Parece que no eres el único.

901
00:42:35,599 --> 00:42:37,599
Oh. Eh, me importaría bailar con un hombre mayor.

902
00:42:37,599 --> 00:42:38,079
Clavija.

903
00:42:38,079 --> 00:42:39,200
¿Por qué, Tom?

904
00:42:39,200 --> 00:42:40,960
Teléfono para usted, almirante. el deber

905
00:42:40,960 --> 00:42:43,520
oficial llamando. Oh, discúlpame, Peg.

906
00:42:43,520 --> 00:42:44,720
Ya vuelvo.

907
00:42:44,720 --> 00:42:46,960
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad. el

908
00:42:46,960 --> 00:42:48,560
La última vez que me invitaste a bailar, ellos

909
00:42:48,560 --> 00:42:49,920
bombardeó Pearl Harbor.

910
00:42:49,920 --> 00:42:51,770
Oh, no.

911
00:42:51,770 --> 00:42:55,170
[Música]

912
00:42:57,280 --> 00:42:58,079
Hora del patio.

913
00:42:58,079 --> 00:42:59,760
Pensé que íbamos a bailar.

914
00:42:59,760 --> 00:43:01,200
Necesitas un soplo de aire.

915
00:43:01,200 --> 00:43:01,839
¿Yo?

916
00:43:01,839 --> 00:43:04,400
Bueno, en realidad no. solo me gusta tenerte

917
00:43:04,400 --> 00:43:07,680
solo y volverme loco.

918
00:43:07,680 --> 00:43:09,760
Ya sabes, te vuelves más bella en el

919
00:43:09,760 --> 00:43:12,000
luz de la luna. ¿Y quién no? el baile es

920
00:43:12,000 --> 00:43:12,800
Se acabó, Bill.

921
00:43:12,800 --> 00:43:14,240
Ah, eso es correcto. Entonces, yo no quisiera

922
00:43:14,240 --> 00:43:15,680
que pienses que estoy haciendo el amor

923
00:43:15,680 --> 00:43:17,440
usted.

924
00:43:17,440 --> 00:43:18,880
Soy del tipo sutil.

925
00:43:18,880 --> 00:43:20,319
Yo también.

926
00:43:20,319 --> 00:43:21,680
Sí. Bueno, la única diferencia es que tú

927
00:43:21,680 --> 00:43:23,599
Mira, tu sistema funciona y el mío no.

928
00:43:23,599 --> 00:43:25,599
Bueno, nosotros, Dan, somos gente testaruda.

929
00:43:25,599 --> 00:43:27,040
Ah, no lo sé. he hecho un montón de

930
00:43:27,040 --> 00:43:28,319
progreso con tu tío.

931
00:43:28,319 --> 00:43:28,960
¿Tienes?

932
00:43:28,960 --> 00:43:30,880
Oh sí. Sí. Ya sabes, cuando llego a

933
00:43:30,880 --> 00:43:32,400
Te recojo ahora, él no me gruñe.

934
00:43:32,400 --> 00:43:35,440
más. Él simplemente rechina los dientes.

935
00:43:35,440 --> 00:43:36,960
Tú y tus chistes ahora. Ese es el

936
00:43:36,960 --> 00:43:38,480
problema. Soy una chica seria.

937
00:43:38,480 --> 00:43:41,599
Sí. Supongamos que me enamoré de ti.

938
00:43:41,599 --> 00:43:43,920
Llegarías tarde.

939
00:43:43,920 --> 00:43:45,920
Ya me he enamorado de ti.

940
00:43:45,920 --> 00:43:47,440
Eso no es lo mismo.

941
00:43:47,440 --> 00:43:49,200
No lo sé ahora. Se siente exactamente lo mismo

942
00:43:49,200 --> 00:43:50,800
lo mismo.

943
00:43:50,800 --> 00:43:54,680
¿Qué es esto? ¿Estoy atrapado?

944
00:43:57,839 --> 00:44:00,640
No. El doctor se ha ido, yo sí.

945
00:44:00,640 --> 00:44:02,000
¿Qué?

946
00:44:02,000 --> 00:44:03,440
Sabes, este mundo realmente se ha ido

947
00:44:03,440 --> 00:44:05,599
cuesta abajo, Karen. en la piedra

948
00:44:05,599 --> 00:44:07,200
edad, cuando un hombre tenía una niña en un rincón,

949
00:44:07,200 --> 00:44:09,200
él simplemente la golpeó en la cabeza. a mí. yo soy

950
00:44:09,200 --> 00:44:12,480
civilizado. Sí, de repente me doy cuenta de que

951
00:44:12,480 --> 00:44:15,200
Tengo intenciones honorables.

952
00:44:15,200 --> 00:44:17,680
Bueno, qué terrible shock para ti.

953
00:44:17,680 --> 00:44:19,680
Bueno, no puedes decir que no peleé

954
00:44:19,680 --> 00:44:23,000
en contra.

955
00:44:24,720 --> 00:44:27,680
Eso es por no luchar demasiado.

956
00:44:27,680 --> 00:44:28,880
Comandante Talbert,

957
00:44:28,880 --> 00:44:30,319
Lo he estado buscando, señor. hay

958
00:44:30,319 --> 00:44:32,640
Un jefe en la puerta ansioso por verte.

959
00:44:32,640 --> 00:44:35,800
Gracias.

960
00:44:35,839 --> 00:44:37,839
¿Crees que puedo confiar en ti con todo?

961
00:44:37,839 --> 00:44:38,800
Estos marineros, ¿eh?

962
00:44:38,800 --> 00:44:40,000
Bueno, estoy en entrenamiento.

963
00:44:40,000 --> 00:44:43,480
Ya vuelvo.

964
00:44:46,250 --> 00:44:49,480
[Música]

965
00:44:50,880 --> 00:44:52,640
Odio molestarlo, señor, pero Pete

966
00:44:52,640 --> 00:44:54,800
tuvo otro mal ataque. Es su eh

967
00:44:54,800 --> 00:44:56,480
apéndice.

968
00:44:56,480 --> 00:44:58,960
Ah, apéndice. Sí. Bueno, tenía miedo

969
00:44:58,960 --> 00:45:01,520
algo así podría pasar.

970
00:45:01,520 --> 00:45:02,960
Pondré alguna excusa y estaré en lo cierto.

971
00:45:02,960 --> 00:45:05,920
usted. Veo.

972
00:45:07,040 --> 00:45:11,000
Echemos un vistazo a ese apéndice.

973
00:45:12,480 --> 00:45:14,560
Bueno, elegiste un buen lugar para

974
00:45:14,560 --> 00:45:15,359
operación.

975
00:45:15,359 --> 00:45:17,040
La primera parte de esto ha terminado, señor.

976
00:45:17,040 --> 00:45:19,280
Yo lo llamaría una eliminación agradable y limpia.

977
00:45:19,280 --> 00:45:20,880
Ahora todo lo que tenemos que hacer es descubrir cómo

978
00:45:20,880 --> 00:45:23,280
para armar este pequeño conjunto de constructores.

979
00:45:23,280 --> 00:45:24,880
¿Dejarían algo, hombres?

980
00:45:24,880 --> 00:45:28,920
Oh, queda mucho, señor.

981
00:45:29,040 --> 00:45:31,599
Sólo estoy desconcertado por una cosa, señor. yo

982
00:45:31,599 --> 00:45:33,200
No sé por dónde empezamos. Muy bien,

983
00:45:33,200 --> 00:45:35,440
Te lo mostraré.

984
00:45:35,440 --> 00:45:36,640
Oh, esto va a tener que ser una noche

985
00:45:36,640 --> 00:45:38,720
trabajo. No podemos empezar a faltar a clases.

986
00:45:38,720 --> 00:45:42,400
Vaya, esto realmente será como en los viejos tiempos.

987
00:45:42,400 --> 00:45:44,160
¿Estás seguro de que escapaste esta noche?

988
00:45:44,160 --> 00:45:46,240
Oh, puede contar con ello, señor. nosotros no lo hicimos

989
00:45:46,240 --> 00:45:49,720
Incluso dejar huellas dactilares.

990
00:45:54,880 --> 00:45:56,160
Es una impresión de uno de nuestros nuevos

991
00:45:56,160 --> 00:45:58,480
Dispositivos fotoeléctricos. cada vez que alguien

992
00:45:58,480 --> 00:45:59,920
entra a un edificio restringido después

993
00:45:59,920 --> 00:46:01,520
horas, se toma una fotografía automáticamente

994
00:46:01,520 --> 00:46:02,800
por una cámara infrarroja.

995
00:46:02,800 --> 00:46:04,000
No tenían que robar ese material.

996
00:46:04,000 --> 00:46:05,359
Si pensaba que ya lo he dado

997
00:46:05,359 --> 00:46:05,680
a ellos.

998
00:46:05,680 --> 00:46:07,520
¿Quiere que los recoja, señor?

999
00:46:07,520 --> 00:46:09,440
No. El viejo Talbbert fue lo suficientemente inteligente como para

1000
00:46:09,440 --> 00:46:11,760
manténgase alejado del robo real.

1001
00:46:11,760 --> 00:46:13,680
Tengo curiosidad. Déjalo seguir adelante.

1002
00:46:13,680 --> 00:46:14,720
Bueno, pero si hace eso, señor,

1003
00:46:14,720 --> 00:46:16,240
siempre y cuando ese material no sea necesario

1004
00:46:16,240 --> 00:46:18,160
otro proyecto, que se lo quede para el

1005
00:46:18,160 --> 00:46:19,839
momento.

1006
00:46:19,839 --> 00:46:21,520
Talbert tiene mucho que aprender.

1007
00:46:21,520 --> 00:46:23,040
Bueno, creo que es muy generoso de tu parte.

1008
00:46:23,040 --> 00:46:24,160
permitirles proceder bajo el

1009
00:46:24,160 --> 00:46:26,480
circunstancias, señor. Verás, ellos tienen uh

1010
00:46:26,480 --> 00:46:28,000
Han instalado una tienda en tu propio barco.

1011
00:46:28,000 --> 00:46:28,400
casa.

1012
00:46:28,400 --> 00:46:31,720
¿Tienen qué?

1013
00:46:32,240 --> 00:46:34,000
¿Ves eso? Recibo informes diarios.

1014
00:46:34,000 --> 00:46:36,160
Sí, señor.

1015
00:46:36,160 --> 00:46:39,400
Entra.

1016
00:46:39,599 --> 00:46:41,280
Estos informes sobre los somorgujos acaban de llegar,

1017
00:46:41,280 --> 00:46:43,119
Señor, de la Ordenanza del Ejército. Pensé que tu

1018
00:46:43,119 --> 00:46:44,640
tal vez quieras revisarlos.

1019
00:46:44,640 --> 00:46:47,760
Informes de ordenanzas, informes de seguridad. Por

1020
00:46:47,760 --> 00:46:49,760
el camino, señorita Hansen,

1021
00:46:49,760 --> 00:46:51,200
Espero que no te engañes

1022
00:46:51,200 --> 00:46:53,920
involucrados. Uno de tus admiradores está bajo

1023
00:46:53,920 --> 00:46:57,400
Vigilancia técnica.

1024
00:47:11,380 --> 00:47:13,359
[Música]

1025
00:47:13,359 --> 00:47:17,480
Eso está muy apretado, señor.

1026
00:47:20,560 --> 00:47:22,880
La próxima vez que tome prestada una plancha como ésta,

1027
00:47:22,880 --> 00:47:24,640
Voy a pedir prestados unos hombres para ponerlo.

1028
00:47:24,640 --> 00:47:25,040
juntos.

1029
00:47:25,040 --> 00:47:27,359
Lo hiciste. Muy bien, dulce. si, nosotros

1030
00:47:27,359 --> 00:47:28,480
debería estar terminado en un par de

1031
00:47:28,480 --> 00:47:30,079
horas.

1032
00:47:30,079 --> 00:47:32,640
Seguro que se ve bien, ¿eh?

1033
00:47:32,640 --> 00:47:34,800
Bueno, ya sabes, esto debería

1034
00:47:34,800 --> 00:47:37,119
Pide una pequeña celebración. como seria

1035
00:47:37,119 --> 00:47:38,640
¿A ustedes les gusta un poco de libertad?

1036
00:47:38,640 --> 00:47:40,480
¿Te gusta? No sólo nos gusta, lo aceptaremos

1037
00:47:40,480 --> 00:47:40,880
eso, señor.

1038
00:47:40,880 --> 00:47:41,760
Seguro que sí. Sí, señor.

1039
00:47:41,760 --> 00:47:43,520
Eso si no nos necesitarás.

1040
00:47:43,520 --> 00:47:45,119
Oh, primero tengo que hablar con el almirante Scott.

1041
00:47:45,119 --> 00:47:47,119
para permitirnos usar esto. creo que lo hará

1042
00:47:47,119 --> 00:47:48,000
trabajo? Muy bien, señor.

1043
00:47:48,000 --> 00:47:52,000
Bueno, tiene que ser así. Cuando veo al almirante,

1044
00:47:52,000 --> 00:47:55,480
Buenas noches, Talbert.

1045
00:47:56,000 --> 00:47:57,280
Supongo que llego a tiempo para el

1046
00:47:57,280 --> 00:47:58,000
bautizo.

1047
00:47:58,000 --> 00:48:00,319
Santo cielo, señor.

1048
00:48:00,319 --> 00:48:01,119
solo estábamos

1049
00:48:01,119 --> 00:48:03,440
Lo sé. He recibido informes diarios del

1050
00:48:03,440 --> 00:48:04,800
La primera vez que instalaste una tienda en mi barco.

1051
00:48:04,800 --> 00:48:09,160
casa. Hacerse a un lado.

1052
00:48:27,280 --> 00:48:29,920
Alvin, siempre había oído que los submarinistas

1053
00:48:29,920 --> 00:48:30,960
se enorgullecen de ser

1054
00:48:30,960 --> 00:48:34,160
autosuficiente. Ahora lo creo.

1055
00:48:34,160 --> 00:48:35,119
Gracias, señor.

1056
00:48:35,119 --> 00:48:36,559
Pero todavía no admiro la forma en que

1057
00:48:36,559 --> 00:48:38,559
se puso a ello. cual iba a ser tu

1058
00:48:38,559 --> 00:48:40,640
siguiente paso? Pensé que una vez que nos hubiéramos ido

1059
00:48:40,640 --> 00:48:42,240
Hasta aquí, podrías concertar una prueba.

1060
00:48:42,240 --> 00:48:43,760
¿Y qué pretendías disparar?

1061
00:48:43,760 --> 00:48:46,640
lanzador?

1062
00:48:46,640 --> 00:48:48,319
¿Por qué, señor? Bueno,

1063
00:48:48,319 --> 00:48:49,440
solo hubo una cosa que no hiciste

1064
00:48:49,440 --> 00:48:51,599
Permítelo, Talbot. No hemos tenido mucho

1065
00:48:51,599 --> 00:48:54,319
En Point Magoo en 2 semanas.

1066
00:48:54,319 --> 00:48:55,920
Ya que no nos llevaste a tu

1067
00:48:55,920 --> 00:48:58,160
confianza, no pudimos prever

1068
00:48:58,160 --> 00:49:00,400
que material necesitas. En el futuro,

1069
00:49:00,400 --> 00:49:01,839
podrías hacerlo mejor si intentas trabajar

1070
00:49:01,839 --> 00:49:05,240
con la Marina.

1071
00:49:15,040 --> 00:49:16,240
Tío Chris.

1072
00:49:16,240 --> 00:49:17,040
si,

1073
00:49:17,040 --> 00:49:18,640
llegas temprano a casa.

1074
00:49:18,640 --> 00:49:20,880
Siempre llego temprano a casa desde la Marina.

1075
00:49:20,880 --> 00:49:22,400
vino.

1076
00:49:22,400 --> 00:49:25,920
Hoy vuelven a disparar al mar.

1077
00:49:25,920 --> 00:49:27,200
¿Y qué estás haciendo?

1078
00:49:27,200 --> 00:49:29,280
Preparándose para un picnic con

1079
00:49:29,280 --> 00:49:30,640
Comandante Talbot.

1080
00:49:30,640 --> 00:49:32,559
Él viene aquí otra vez.

1081
00:49:32,559 --> 00:49:34,880
No tendrás que verlo. Le dije que yo

1082
00:49:34,880 --> 00:49:37,040
Encuéntralo afuera.

1083
00:49:37,040 --> 00:49:39,680
K, yo tampoco quiero que lo veas.

1084
00:49:39,680 --> 00:49:41,440
Es malo que te tomes en serio

1085
00:49:41,440 --> 00:49:42,079
un hombre así.

1086
00:49:42,079 --> 00:49:44,480
Bueno, no he dicho que lo fuera, pero si

1087
00:49:44,480 --> 00:49:46,480
Quiero bailar o hacer un picnic con él.

1088
00:49:46,480 --> 00:49:48,960
Te conozco, K. ¿Crees que esto es sólo

1089
00:49:48,960 --> 00:49:51,200
Tu viejo y testarudo tío hablando. pero

1090
00:49:51,200 --> 00:49:52,880
esto es más que el comandante Talbbert.

1091
00:49:52,880 --> 00:49:54,319
Es lo que siento por todos los

1092
00:49:54,319 --> 00:49:56,720
marineros como él. Hombres que trabajan con

1093
00:49:56,720 --> 00:49:59,040
cosas que ningún simple pescador puede hacer

1094
00:49:59,040 --> 00:50:00,800
entender. Y lo que no pueden

1095
00:50:00,800 --> 00:50:03,040
Entiendo, no me gusta. Entonces, giras

1096
00:50:03,040 --> 00:50:04,079
le das la espalda.

1097
00:50:04,079 --> 00:50:06,800
¿Por qué no? Este negocio me asusta.

1098
00:50:06,800 --> 00:50:08,319
No hay respuesta para eso.

1099
00:50:08,319 --> 00:50:10,160
Está usted equivocado. Hay una respuesta, pero

1100
00:50:10,160 --> 00:50:12,079
No lo encontrarás si miras hacia otro lado.

1101
00:50:12,079 --> 00:50:12,960
Karen, escucha.

1102
00:50:12,960 --> 00:50:15,920
Tío Chris, los hombres de la estación tienen

1103
00:50:15,920 --> 00:50:18,160
esposas e hijos y personas que aman.

1104
00:50:18,160 --> 00:50:20,319
Si tienes miedo, piensa cuánto

1105
00:50:20,319 --> 00:50:22,319
peor debe ser para ellos quienes realmente

1106
00:50:22,319 --> 00:50:24,880
Sé lo terribles que pueden ser estas cosas.

1107
00:50:24,880 --> 00:50:26,559
¿Crees que quieren usar estos?

1108
00:50:26,559 --> 00:50:28,800
armas que han descubierto o la que

1109
00:50:28,800 --> 00:50:30,559
¿Eso vendrá después? O tal vez el uno

1110
00:50:30,559 --> 00:50:32,960
¿Eso hará volar al mundo en pedazos? ¿Qué puede

1111
00:50:32,960 --> 00:50:35,359
¿lo hacen? No son Dios para decir lo que es

1112
00:50:35,359 --> 00:50:38,240
el bien y el mal y cómo terminará todo.

1113
00:50:38,240 --> 00:50:39,760
Son sólo hombres y hacen lo mejor.

1114
00:50:39,760 --> 00:50:42,480
ellos pueden.

1115
00:50:42,480 --> 00:50:47,289
[Música]

1116
00:50:48,079 --> 00:50:50,079
karen,

1117
00:50:50,079 --> 00:50:52,800
Todavía no tiene por qué gustarme, pero estoy

1118
00:50:52,800 --> 00:50:54,640
Me alegra saber que a nadie más le gusta.

1119
00:50:54,640 --> 00:50:55,920
tampoco.

1120
00:50:55,920 --> 00:51:03,359
[Música]

1121
00:51:03,359 --> 00:51:05,359
Supongo que he desperdiciado estos últimos

1122
00:51:05,359 --> 00:51:07,440
semanas, ¿no?

1123
00:51:07,440 --> 00:51:08,559
¿Qué quieres decir?

1124
00:51:08,559 --> 00:51:10,480
Quiero decir, dejaré Point McU en 4

1125
00:51:10,480 --> 00:51:12,720
días.

1126
00:51:12,720 --> 00:51:14,800
Sí, lo sé.

1127
00:51:14,800 --> 00:51:16,559
Lo único que pensé fue en cuánto trabajo

1128
00:51:16,559 --> 00:51:18,000
podría hacerse en ese tiempo. En cambio, yo

1129
00:51:18,000 --> 00:51:19,040
debería haber estado pensando que yo estaba

1130
00:51:19,040 --> 00:51:21,760
tendré que dejarte.

1131
00:51:21,760 --> 00:51:23,839
¿Importará por mucho tiempo?

1132
00:51:23,839 --> 00:51:26,079
demasiado tiempo,

1133
00:51:26,079 --> 00:51:27,520
Karen. Lamento muchísimo no haber estado

1134
00:51:27,520 --> 00:51:28,880
capaz de verte mucho desde el

1135
00:51:28,880 --> 00:51:30,240
noche del baile.

1136
00:51:30,240 --> 00:51:31,839
Entiendo.

1137
00:51:31,839 --> 00:51:34,800
No te culparía si no lo hicieras.

1138
00:51:34,800 --> 00:51:38,000
Sólo espero haberme despertado a tiempo.

1139
00:51:38,000 --> 00:51:41,640
¿Despertar para qué?

1140
00:51:43,119 --> 00:51:45,599
He estado tratando de pensar en una manera de

1141
00:51:45,599 --> 00:51:49,280
Dilo que no suene demasiado cursi,

1142
00:51:49,280 --> 00:51:52,880
pero ahora ya no me importa.

1143
00:51:52,880 --> 00:51:54,610
Te amo Karen.

1144
00:51:54,610 --> 00:51:58,400
[Música]

1145
00:51:58,400 --> 00:52:00,559
Te amo.

1146
00:52:00,559 --> 00:52:03,359
Esa es una manera muy elocuente de decirlo.

1147
00:52:03,359 --> 00:52:05,200
Tengo cuatro días para decirte cuánto de

1148
00:52:05,200 --> 00:52:06,400
estás dispuesto a escuchar.

1149
00:52:06,400 --> 00:52:08,160
No puedo pensar en nada que prefiera

1150
00:52:08,160 --> 00:52:11,160
escuchar.

1151
00:52:11,810 --> 00:52:13,839
[Música]

1152
00:52:13,839 --> 00:52:15,760
Y tengo muchas cosas que decirte

1153
00:52:15,760 --> 00:52:20,920
también. Todo es maíz.

1154
00:52:23,359 --> 00:52:25,920
Puedo verte esta noche, mañana y el

1155
00:52:25,920 --> 00:52:26,960
día después de eso.

1156
00:52:26,960 --> 00:52:28,400
Y entonces te habrías ido.

1157
00:52:28,400 --> 00:52:32,000
Oh, eso no será para siempre. No, ahora no.

1158
00:52:32,000 --> 00:52:33,359
Sabe, almirante Scott, odiaría tener que

1159
00:52:33,359 --> 00:52:35,040
Pensé que me estaba haciendo un favor.

1160
00:52:35,040 --> 00:52:36,800
pero me dio mucho tiempo para sentarme en mi

1161
00:52:36,800 --> 00:52:39,520
manos. Ahora puedo usar ese tiempo. no lo seas

1162
00:52:39,520 --> 00:52:41,599
un remolque. Bill, el almirante no

1163
00:52:41,599 --> 00:52:45,280
contra ti. Sólo te dijo la verdad.

1164
00:52:45,280 --> 00:52:47,440
No trates de engañarme, Ken.

1165
00:52:47,440 --> 00:52:49,440
Pero cariño, no hemos tenido ningún Señor.

1166
00:52:49,440 --> 00:52:52,079
cita por 2 semanas. fue solo

1167
00:52:52,079 --> 00:52:53,680
ayer que supimos que el nuevo

1168
00:52:53,680 --> 00:52:55,599
El envío fue en la Ordenanza del Ejército.

1169
00:52:55,599 --> 00:52:57,440
Templo.

1170
00:52:57,440 --> 00:52:59,200
No están lejos de aquí, pero hace falta

1171
00:52:59,200 --> 00:53:02,240
Es hora de pasar por canales.

1172
00:53:02,240 --> 00:53:03,520
Bueno, lo es, ¿verdad?

1173
00:53:03,520 --> 00:53:06,960
Oh, trata de no preocuparte por ellos.

1174
00:53:06,960 --> 00:53:08,720
No hay nada que puedas hacer, pero nada.

1175
00:53:08,720 --> 00:53:11,470
cualquiera puede hacerlo.

1176
00:53:11,470 --> 00:53:22,889
[Música]

1177
00:53:23,760 --> 00:53:25,680
Muchas gracias Hank. te veré

1178
00:53:25,680 --> 00:53:26,240
esta noche.

1179
00:53:26,240 --> 00:53:28,559
Sigo pensando que estamos corriendo un gran riesgo.

1180
00:53:28,559 --> 00:53:30,800
Si el almirante Scott alguna vez se entera de que viniste

1181
00:53:30,800 --> 00:53:32,000
aquí y te traje,

1182
00:53:32,000 --> 00:53:32,880
él no lo hará.

1183
00:53:32,880 --> 00:53:34,400
¿Cómo sabes que los somorgujos están escondidos?

1184
00:53:34,400 --> 00:53:35,920
aquí? Bueno, este es el único ejército.

1185
00:53:35,920 --> 00:53:38,319
ordenanza establecida cerca de Port Mago. y

1186
00:53:38,319 --> 00:53:40,319
Supongo que crees que simplemente pedirás prestado un

1187
00:53:40,319 --> 00:53:45,559
pocos. Recuerda, hijo, este es el ejército.

1188
00:53:59,280 --> 00:54:00,559
Comandante T, vea su comando

1189
00:54:00,559 --> 00:54:04,920
oficial. ¿Tiene una tarjeta de identificación, señor?

1190
00:54:04,960 --> 00:54:06,240
Reportar al oficial a cargo del

1191
00:54:06,240 --> 00:54:09,480
puerta, señor.

1192
00:54:14,720 --> 00:54:15,839
Comandante Talbbert para ver su

1193
00:54:15,839 --> 00:54:17,359
oficial al mando. ¿Cuál es la naturaleza de

1194
00:54:17,359 --> 00:54:18,960
¿Es asunto suyo, señor? Armada acelerada

1195
00:54:18,960 --> 00:54:21,359
carga.

1196
00:54:21,359 --> 00:54:23,760
Marina de guerra.

1197
00:54:23,760 --> 00:54:24,960
¿Quién está al mando de este puesto?

1198
00:54:24,960 --> 00:54:25,440
¿Teniente?

1199
00:54:25,440 --> 00:54:27,520
El comandante de este depósito es el general.

1200
00:54:27,520 --> 00:54:33,720
Bentley. Firma esto. Pon tus iniciales en esto.

1201
00:54:35,599 --> 00:54:36,960
Haré que uno de los hombres te rodee.

1202
00:54:36,960 --> 00:54:38,800
señor. Cassidy, lleva al comandante a

1203
00:54:38,800 --> 00:54:41,010
sede.

1204
00:54:41,010 --> 00:54:49,600
[Música]

1205
00:55:08,880 --> 00:55:11,880
Hermosa.

1206
00:55:12,360 --> 00:55:15,519
[Música]

1207
00:55:28,410 --> 00:55:31,620
[Música]

1208
00:55:40,480 --> 00:55:42,480
Gracias, Cassidy.

1209
00:55:42,480 --> 00:55:43,520
¿Crees que vas a encontrar tu camino?

1210
00:55:43,520 --> 00:55:47,079
¿Vuelve sin brújula?

1211
00:55:48,200 --> 00:55:51,420
[Música]

1212
00:55:53,040 --> 00:55:54,559
Esto solo te admite en la recepción.

1213
00:55:54,559 --> 00:55:56,400
habitación. Señor, puede explicar su negocio.

1214
00:55:56,400 --> 00:56:00,599
al capitán en la primera oficina.

1215
00:56:26,559 --> 00:56:28,240
El comandante Taba va a ver al general Benton.

1216
00:56:28,240 --> 00:56:30,720
¿Con qué propósito, señor?

1217
00:56:30,720 --> 00:56:32,400
Sólo puedo decirle eso al general.

1218
00:56:32,400 --> 00:56:33,760
Me temo que necesito más información que

1219
00:56:33,760 --> 00:56:35,440
eso.

1220
00:56:35,440 --> 00:56:35,599
Bueno,

1221
00:56:35,599 --> 00:56:37,359
Se trata de misiles guiados destinados a

1222
00:56:37,359 --> 00:56:38,799
la Marina.

1223
00:56:38,799 --> 00:56:43,640
Pon tus iniciales en esto. Firma esto.

1224
00:56:45,680 --> 00:56:47,119
Ahí está, comandante. Presenta estos

1225
00:56:47,119 --> 00:56:51,240
hacia Major Wilson a su derecha.

1226
00:56:53,680 --> 00:56:54,799
¿Mayor Wilson?

1227
00:56:54,799 --> 00:56:56,720
No, mayor Kennedy. ¿Me dirías?

1228
00:56:56,720 --> 00:56:56,960
¿dónde?

1229
00:56:56,960 --> 00:57:01,000
¿Puedo ver sus papeles, por favor?

1230
00:57:06,720 --> 00:57:08,160
Encuentra al Mayor Wilson en la siguiente oficina.

1231
00:57:08,160 --> 00:57:08,960
De frente.

1232
00:57:08,960 --> 00:57:12,200
Gracias.

1233
00:57:12,319 --> 00:57:13,200
Mayor Wilson.

1234
00:57:13,200 --> 00:57:13,760
Sí.

1235
00:57:13,760 --> 00:57:15,680
El comandante Talbot va a ver al general Benton.

1236
00:57:15,680 --> 00:57:19,559
¿Puedo darme su tarjeta de identificación?

1237
00:57:22,640 --> 00:57:26,640
Ésta es una imagen bastante antigua. Comandante,

1238
00:57:26,640 --> 00:57:29,920
¿De dónde sacaste ese uniforme?

1239
00:57:29,920 --> 00:57:32,240
Lo compré. ¿De dónde sacaste el tuyo? Adiós.

1240
00:57:32,240 --> 00:57:35,240
pero

1241
00:57:35,920 --> 00:57:38,799
firmar estos.

1242
00:57:38,799 --> 00:57:40,319
Necesito todas estas fotos para ver General

1243
00:57:40,319 --> 00:57:41,119
Bentón.

1244
00:57:41,119 --> 00:57:42,319
No, necesitas esto para ver al Coronel.

1245
00:57:42,319 --> 00:57:44,720
Hallebertton.

1246
00:57:44,720 --> 00:57:48,040
Próxima oficina.

1247
00:57:48,400 --> 00:57:51,640
Gracias,

1248
00:57:55,599 --> 00:57:57,920
Coronel Halbertton. soy comandante

1249
00:57:57,920 --> 00:58:00,920
Talberto.

1250
00:58:11,599 --> 00:58:15,000
Sígueme,

1251
00:58:16,640 --> 00:58:18,160
Coronel Hallebert. y este es el comandante

1252
00:58:18,160 --> 00:58:19,040
Talbbert.

1253
00:58:19,040 --> 00:58:20,240
¿Por qué querías verme?

1254
00:58:20,240 --> 00:58:21,839
Bueno, no lo hice, señor. muy importante que

1255
00:58:21,839 --> 00:58:24,480
Veo al general Benton.

1256
00:58:24,480 --> 00:58:26,880
Estás en Punto Mcoo.

1257
00:58:26,880 --> 00:58:28,960
¿Quién era el oficial al mando allí?

1258
00:58:28,960 --> 00:58:30,559
Almirante Scott.

1259
00:58:30,559 --> 00:58:32,400
El general Ben partió hacia Washington el 20

1260
00:58:32,400 --> 00:58:33,040
Hace minutos.

1261
00:58:33,040 --> 00:58:33,760
¿Washington?

1262
00:58:33,760 --> 00:58:34,319
Así es.

1263
00:58:34,319 --> 00:58:35,599
Tengo que verlo, señor.

1264
00:58:35,599 --> 00:58:36,880
Podrías probar la pista de aterrizaje. si esto

1265
00:58:36,880 --> 00:58:38,559
el avión no ha despegado, es posible que aún

1266
00:58:38,559 --> 00:58:40,000
Encuéntralo en la cafetería. Oh,

1267
00:58:40,000 --> 00:58:40,880
Comandante.

1268
00:58:40,880 --> 00:58:41,280
Sí.

1269
00:58:41,280 --> 00:58:42,160
¿Tus papeles?

1270
00:58:42,160 --> 00:58:46,760
Sí. Muchas gracias.

1271
00:58:46,930 --> 00:58:50,000
[Música]

1272
00:58:53,000 --> 00:58:54,480
[Música]

1273
00:58:54,480 --> 00:58:56,240
¿Cómo está, general Benton? no digas

1274
00:58:56,240 --> 00:58:58,240
Me estás quitando de nuevo. he estado

1275
00:58:58,240 --> 00:59:00,000
Pasando tanto tiempo en aviones, estoy

1276
00:59:00,000 --> 00:59:01,520
Empezando a sentir que estaba en el aire.

1277
00:59:01,520 --> 00:59:04,520
Fuerza.

1278
00:59:06,160 --> 00:59:08,160
Creo que solo comeré un sándwich de jamón.

1279
00:59:08,160 --> 00:59:09,119
y un vaso de leche.

1280
00:59:09,119 --> 00:59:09,760
Todo un paseo.

1281
00:59:09,760 --> 00:59:11,119
Disculpe, señorita. Por casualidad, ¿lo hiciste?

1282
00:59:11,119 --> 00:59:11,440
tener

1283
00:59:11,440 --> 00:59:13,200
Si no te importa, joven, tengo que

1284
00:59:13,200 --> 00:59:14,160
coger un avión.

1285
00:59:14,160 --> 00:59:15,680
Lo lamento.

1286
00:59:15,680 --> 00:59:16,559
Pan blanco.

1287
00:59:16,559 --> 00:59:20,680
Bien. Levántalo enseguida.

1288
00:59:30,640 --> 00:59:32,079
Lo lamento.

1289
00:59:32,079 --> 00:59:34,319
Yo también. ¿Por qué no miras dónde?

1290
00:59:34,319 --> 00:59:35,520
¿vas, jovencito?

1291
00:59:35,520 --> 00:59:37,599
Pero dije que lo sentía. yo solo estaba

1292
00:59:37,599 --> 00:59:39,440
mirando el avion ahi, y yo yo

1293
00:59:39,440 --> 00:59:40,720
Quiero decir, si no hubieras dejado tu maletín.

1294
00:59:40,720 --> 00:59:41,760
sentado en medio del suelo,

1295
00:59:41,760 --> 00:59:45,880
Algo así no hubiera sucedido.

1296
00:59:51,359 --> 00:59:52,960
Bueno, ¿planeas bloquearlo mientras

1297
00:59:52,960 --> 00:59:56,359
¿Estás en eso?

1298
00:59:58,400 --> 01:00:00,960
Supongo que este no es mi día.

1299
01:00:00,960 --> 01:00:04,160
Dígame, joven, ¿alguna vez ha tenido un

1300
01:00:04,160 --> 01:00:05,440
buen dia?

1301
01:00:05,440 --> 01:00:06,799
No cuando tengo que gastar todo

1302
01:00:06,799 --> 01:00:08,400
mañana con el ejército. Eso es suficiente para

1303
01:00:08,400 --> 01:00:10,240
arruinar a un hombre de por vida.

1304
01:00:10,240 --> 01:00:11,920
Ah, lo es. Eh,

1305
01:00:11,920 --> 01:00:13,680
Bueno, supongo que para un marino.

1306
01:00:13,680 --> 01:00:15,839
No, no, no es eso, señor.

1307
01:00:15,839 --> 01:00:17,280
¿Alguna vez te has enredado con el ejército?

1308
01:00:17,280 --> 01:00:19,760
¿Lo tengo?

1309
01:00:19,760 --> 01:00:21,440
¿Qué fue tan difícil en tu mañana?

1310
01:00:21,440 --> 01:00:22,640
Bueno, pasé toda la mañana

1311
01:00:22,640 --> 01:00:24,160
coleccionar tarjetas telefónicas. vi

1312
01:00:24,160 --> 01:00:26,400
siglos. Conocí a los tenientes. me conocí

1313
01:00:26,400 --> 01:00:28,079
conocí a los capitanes. Conocí coroneles. ¿Me conocí?

1314
01:00:28,079 --> 01:00:28,960
el chico correcto?

1315
01:00:28,960 --> 01:00:29,839
No, no.

1316
01:00:29,839 --> 01:00:31,359
¿Quién es el chico adecuado?

1317
01:00:31,359 --> 01:00:33,680
Oh, un personaje llamado Benton.

1318
01:00:33,680 --> 01:00:39,160
Oh. Ah, ese personaje.

1319
01:00:39,839 --> 01:00:43,720
Aquí tiene, general Benton.

1320
01:00:43,760 --> 01:00:49,040
Oh, lo siento, señor. yo soy yo dije

1321
01:00:49,040 --> 01:00:50,079
Eso antes, ¿no?

1322
01:00:50,079 --> 01:00:53,119
Sí, lo hiciste.

1323
01:00:53,119 --> 01:00:55,599
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

1324
01:00:55,599 --> 01:00:57,920
Uh bueno bueno yo quería conseguir algo

1325
01:00:57,920 --> 01:01:00,000
de usted, señor.

1326
01:01:00,000 --> 01:01:01,760
Sí. Verás, mando un submarino hacia abajo

1327
01:01:01,760 --> 01:01:03,200
en Point Mag, y apenas estamos terminando

1328
01:01:03,200 --> 01:01:05,280
entrenamiento especial. Estábamos a punto de disparar

1329
01:01:05,280 --> 01:01:06,880
nuestro primer loco, y luego descubrí que

1330
01:01:06,880 --> 01:01:08,079
no tengo ninguno.

1331
01:01:08,079 --> 01:01:09,359
¿Qué esperas que haga?

1332
01:01:09,359 --> 01:01:10,559
Bueno, pensé que podrías darnos algunos,

1333
01:01:10,559 --> 01:01:12,160
señor. Sé que los tienes aquí y

1334
01:01:12,160 --> 01:01:13,520
están enviados a Point Magcgu, pero

1335
01:01:13,520 --> 01:01:15,280
aún no han sido transferidos.

1336
01:01:15,280 --> 01:01:17,760
Conozco tu proyecto, Halbert.

1337
01:01:17,760 --> 01:01:19,200
Se habló bastante al respecto.

1338
01:01:19,200 --> 01:01:21,280
entre los jefes conjuntos en mi último viaje

1339
01:01:21,280 --> 01:01:23,200
a Washington.

1340
01:01:23,200 --> 01:01:24,720
Quizás la próxima semana tengas algunos

1341
01:01:24,720 --> 01:01:25,280
buenas noticias.

1342
01:01:25,280 --> 01:01:26,559
No, la semana que viene sería demasiado tarde, señor.

1343
01:01:26,559 --> 01:01:28,319
Dentro de 72 horas, puedo recibir pedidos para

1344
01:01:28,319 --> 01:01:32,119
Informe a mi escuadrón.

1345
01:01:32,720 --> 01:01:35,040
Hace algunos años,

1346
01:01:35,040 --> 01:01:37,760
Intercepté el paso de la Marina y corrí 59

1347
01:01:37,760 --> 01:01:40,799
yardas hasta un touchdown. La puntuación final

1348
01:01:40,799 --> 01:01:44,240
Era el Ejército 17, la Armada 14.

1349
01:01:44,240 --> 01:01:46,480
Siempre le debí algo a la Marina por

1350
01:01:46,480 --> 01:01:48,880
eso. Haré lo que pueda.

1351
01:01:48,880 --> 01:01:51,920
Oh, está bien, señor.

1352
01:01:51,920 --> 01:01:53,760
Ah, lo siento.

1353
01:01:53,760 --> 01:01:55,040
Dijiste eso antes.

1354
01:01:55,040 --> 01:01:57,270
Sí.

1355
01:01:57,270 --> 01:02:00,480
[Música]

1356
01:02:01,800 --> 01:02:02,540
[Aplausos]

1357
01:02:02,540 --> 01:02:07,090
[Música]

1358
01:02:08,480 --> 01:02:09,920
Tres somorgujos, cortesía del general.

1359
01:02:09,920 --> 01:02:10,799
Benton, señor.

1360
01:02:10,799 --> 01:02:12,480
¿Quién te autorizó a ir al ejército o

1361
01:02:12,480 --> 01:02:13,040
nido?

1362
01:02:13,040 --> 01:02:14,559
Nadie, señor. Cuando descubrí dónde estaban

1363
01:02:14,559 --> 01:02:17,720
eran, ellos

1364
01:02:23,750 --> 01:02:24,960
[Música]

1365
01:02:24,960 --> 01:02:26,559
Conozca nuestras órdenes de salir de aquí al atardecer.

1366
01:02:26,559 --> 01:02:28,559
mañana. Señor, ¿podemos tener su

1367
01:02:28,559 --> 01:02:30,799
permiso para despedir el préstamo? aprendió

1368
01:02:30,799 --> 01:02:32,480
que su formación fue autorizada por la

1369
01:02:32,480 --> 01:02:32,880
CN

1370
01:02:32,880 --> 01:02:34,160
mañana por la mañana, señor.

1371
01:02:34,160 --> 01:02:35,280
Podría estar listo para entonces.

1372
01:02:35,280 --> 01:02:36,799
Sí, señor. Si el taller instalará el

1373
01:02:36,799 --> 01:02:38,799
lanzador, nosotros haremos el resto. De hecho, mi

1374
01:02:38,799 --> 01:02:39,920
La tripulación trabajará toda la noche para conseguir el

1375
01:02:39,920 --> 01:02:42,220
somorgujo listo.

1376
01:02:42,220 --> 01:02:44,480
[Música]

1377
01:02:44,480 --> 01:02:46,720
Muy bien. Yo haré los arreglos.

1378
01:02:46,720 --> 01:02:47,760
Gracias, señor.

1379
01:02:47,760 --> 01:02:49,390
Un momento, comandante.

1380
01:02:49,390 --> 01:02:52,319
[Música]

1381
01:02:52,319 --> 01:02:53,680
Desde el día que llegaste aquí, has

1382
01:02:53,680 --> 01:02:56,000
elegido seguir tu propio camino. no me gustó

1383
01:02:56,000 --> 01:02:58,079
eso, pero pude entenderlo. en un

1384
01:02:58,079 --> 01:03:00,160
En cierto modo, casi lo admiré. pero hay

1385
01:03:00,160 --> 01:03:02,640
Algunas cosas ningún hombre podría admirar. tu

1386
01:03:02,640 --> 01:03:03,680
Sé, por supuesto, que tendré que

1387
01:03:03,680 --> 01:03:05,359
Cambiar a mi secretaria ahora.

1388
01:03:05,359 --> 01:03:06,240
Entonces ella no lo hizo.

1389
01:03:06,240 --> 01:03:08,240
Guárdalo, Talvage. creo que tengo mas

1390
01:03:08,240 --> 01:03:09,839
te arrepientes de esto de lo que eres capaz

1391
01:03:09,839 --> 01:03:13,960
de. Eso es todo.

1392
01:03:14,620 --> 01:03:22,640
[Música]

1393
01:03:22,640 --> 01:03:24,160
karen,

1394
01:03:24,160 --> 01:03:25,440
Karen, no sabía que resultaría

1395
01:03:25,440 --> 01:03:27,280
de esta manera,

1396
01:03:27,280 --> 01:03:28,640
pero sabes lo importante que fue para

1397
01:03:28,640 --> 01:03:29,760
yo. Hay cosas que son importantes

1398
01:03:29,760 --> 01:03:32,319
a mi también. Este trabajo y la forma en que me sentí.

1399
01:03:32,319 --> 01:03:34,880
sobre ti. Pero tú cuando se trata de un

1400
01:03:34,880 --> 01:03:36,960
elección, sacrificas cualquier cosa por

1401
01:03:36,960 --> 01:03:37,599
usted mismo.

1402
01:03:37,599 --> 01:03:39,200
Nunca lo dije en serio. Karen, ¿podrías simplemente

1403
01:03:39,200 --> 01:03:40,079
escuchar?

1404
01:03:40,079 --> 01:03:42,319
El domingo pasado escuché. Ahora no hay

1405
01:03:42,319 --> 01:03:46,119
escuchar quedó en mí.

1406
01:03:51,630 --> 01:03:59,599
[Música]

1407
01:03:59,599 --> 01:04:01,359
¿Están listos los cohetes propulsores? Todos

1408
01:04:01,359 --> 01:04:03,280
Sensor listo para probar el circuito de disparo.

1409
01:04:03,280 --> 01:04:04,480
Sostenlo.

1410
01:04:04,480 --> 01:04:08,560
¿Está seguro el interruptor de seguridad?

1411
01:04:08,560 --> 01:04:11,119
[Música]

1412
01:04:11,119 --> 01:04:13,520
Interruptor de seguridad en la caja fuerte, señor.

1413
01:04:13,520 --> 01:04:15,520
Comprobar el circuito de disparo.

1414
01:04:15,520 --> 01:04:18,960
Comprobar circuito de disparo.

1415
01:04:18,960 --> 01:04:21,039
Circuito de disparo. Bueno.

1416
01:04:21,039 --> 01:04:23,440
Circuito de disparo. Bueno.

1417
01:04:23,440 --> 01:04:27,119
Esperen la advertencia de 10 minutos.

1418
01:04:27,119 --> 01:04:29,200
Marca 10 minutos.

1419
01:04:29,200 --> 01:04:31,760
Faltan 10 minutos, señor.

1420
01:04:31,760 --> 01:04:35,610
Avise al control de incendios a tiempo.

1421
01:04:35,610 --> 01:04:37,039
[Música]

1422
01:04:37,039 --> 01:04:38,640
Por debajo del control, esto es aleta azul.

1423
01:04:38,640 --> 01:04:40,799
Aleta azul. Esto es control. Adelante.

1424
01:04:40,799 --> 01:04:42,079
Dispararemos según lo previsto.

1425
01:04:42,079 --> 01:04:45,039
Aquí está el área despejada.

1426
01:04:45,039 --> 01:04:47,680
Archivo de alcance, señor. Pequeña embarcación de gran roca.

1427
01:04:47,680 --> 01:04:48,960
¿Dónde está el avión patrulla?

1428
01:04:48,960 --> 01:04:49,920
Aquí mismo, señor.

1429
01:04:49,920 --> 01:04:51,359
Contacto.

1430
01:04:51,359 --> 01:04:53,359
Hola Snoopy. Esto es control.

1431
01:04:53,359 --> 01:04:54,960
Hola controla. Este es Snoopy. Ir

1432
01:04:54,960 --> 01:04:57,520
adelante. Consulte la gama de cimentaciones para embarcaciones pequeñas

1433
01:04:57,520 --> 01:04:59,039
al norte de Egro.

1434
01:04:59,039 --> 01:05:00,559
Wilco,

1435
01:05:00,559 --> 01:05:01,920
El campo está archivado, señor.

1436
01:05:01,920 --> 01:05:04,480
¿Qué? Dame eso.

1437
01:05:04,480 --> 01:05:05,359
Hola Hank.

1438
01:05:05,359 --> 01:05:06,480
Sí, Bill,

1439
01:05:06,480 --> 01:05:07,839
Este es Aleta Azul. ¿No puedes hacer algo?

1440
01:05:07,839 --> 01:05:08,480
sobre eso?

1441
01:05:08,480 --> 01:05:10,079
Tómatelo con calma, Bill. estoy trabajando en ello

1442
01:05:10,079 --> 01:05:13,079
ahora.

1443
01:05:14,300 --> 01:05:17,520
[Música]

1444
01:05:17,520 --> 01:05:19,359
Hola controla. Hola Fin Azul. esto es

1445
01:05:19,359 --> 01:05:21,520
Snoopy. Acabo de ver embarcaciones de pesca. voluntad

1446
01:05:21,520 --> 01:05:23,839
contacto. ¿Dónde vimos esa escuela de

1447
01:05:23,839 --> 01:05:25,520
pescado esta mañana? 10 millas al norte de

1448
01:05:25,520 --> 01:05:25,839
aquí.

1449
01:05:25,839 --> 01:05:27,440
Bueno, bájala. Tal vez pueda despertar

1450
01:05:27,440 --> 01:05:31,240
estos pescadores con un megáfono.

1451
01:05:33,920 --> 01:05:36,640
A bordo allí.

1452
01:05:36,640 --> 01:05:40,240
A bordo allí. ¿Cómo va la pesca?

1453
01:05:40,240 --> 01:05:41,520
Quieres saber donde estan los peces

1454
01:05:41,520 --> 01:05:43,920
corriendo?

1455
01:05:43,920 --> 01:05:46,960
10 millas al norte de aquí. Sígueme.

1456
01:05:46,960 --> 01:05:49,200
¿Oíste lo que dijo, Nel? seguimos

1457
01:05:49,200 --> 01:05:52,880
un avión. Vaya a toda velocidad.

1458
01:05:52,880 --> 01:05:54,880
Hola controla. Hola Fin Azul. Esto es

1459
01:05:54,880 --> 01:05:57,359
Snoopy. El rango quedará claro en 5

1460
01:05:57,359 --> 01:05:59,359
minutos.

1461
01:05:59,359 --> 01:06:01,440
Gracias, amigo.

1462
01:06:01,440 --> 01:06:04,400
Control, aquí Blue Fin. dispararemos

1463
01:06:04,400 --> 01:06:05,760
horario.

1464
01:06:05,760 --> 01:06:07,520
¿Cómo es la hora?

1465
01:06:07,520 --> 01:06:09,200
Faltan 5 minutos, señor.

1466
01:06:09,200 --> 01:06:11,520
Hawk Nest, esto es control. Perseguir aviones

1467
01:06:11,520 --> 01:06:14,760
despegar.

1468
01:06:17,280 --> 01:06:20,280
controlar,

1469
01:06:23,440 --> 01:06:25,920
Este es Hawk uno dirigiéndose a Blue Fin.

1470
01:06:25,920 --> 01:06:28,480
Halcón uno, halcón dos, esto es control.

1471
01:06:28,480 --> 01:06:30,559
Mantener la estación sobre la aleta azul y la pista

1472
01:06:30,559 --> 01:06:32,640
misil. Derribar si entra

1473
01:06:32,640 --> 01:06:33,599
vuelo errático.

1474
01:06:33,599 --> 01:06:37,400
Bienvenido.

1475
01:06:38,440 --> 01:06:41,599
[Música]

1476
01:06:41,599 --> 01:06:45,480
Esto no tiene buena pinta, señor.

1477
01:06:46,650 --> 01:06:49,039
[Música]

1478
01:06:49,039 --> 01:06:50,559
Pensé que terminaríamos antes de que llegara la niebla.

1479
01:06:50,559 --> 01:06:52,960
entró. Tenemos órdenes de salir del punto

1480
01:06:52,960 --> 01:06:56,160
atardecer de hoy. Esto es todo. batalla

1481
01:06:56,160 --> 01:06:59,160
estaciones.

1482
01:07:02,319 --> 01:07:03,680
Acabamos de desarrollar algunos problemas en el

1483
01:07:03,680 --> 01:07:05,280
circuito de disparo. Señor,

1484
01:07:05,280 --> 01:07:06,640
hacerse cargo del puente. voy a continuar

1485
01:07:06,640 --> 01:07:08,240
cubierta. Veo.

1486
01:07:08,240 --> 01:07:10,720
Marcos, 2 minutos.

1487
01:07:10,720 --> 01:07:12,640
2 minutos, señor. He probado todo,

1488
01:07:12,640 --> 01:07:16,160
señor. Será mejor que retrases el disparo.

1489
01:07:16,960 --> 01:07:18,720
Yo mismo encontraré el problema. Llevarse bien.

1490
01:07:18,720 --> 01:07:22,599
Pero señor, despeje la cubierta.

1491
01:07:33,359 --> 01:07:35,760
Hola controla. Este es Hawk uno en

1492
01:07:35,760 --> 01:07:37,900
estación sobre aleta azul.

1493
01:07:37,900 --> 01:07:41,030
[Música]

1494
01:07:42,480 --> 01:07:45,039
¿Cómo es la hora? 90 segundos, señor.

1495
01:07:45,039 --> 01:07:48,520
Lo lograremos.

1496
01:07:51,599 --> 01:07:54,000
Pruebe el circuito de disparo. Rápido. Pruebe el

1497
01:07:54,000 --> 01:07:57,319
circuito de disparo.

1498
01:08:09,520 --> 01:08:12,079
Hola controla. Éste es Halcón Uno. ir

1499
01:08:12,079 --> 01:08:13,039
adelante, Hawin.

1500
01:08:13,039 --> 01:08:17,160
Explosión en Blue Fin.

1501
01:08:19,520 --> 01:08:22,080
Hola aleta azul. Este es el almirante Scott.

1502
01:08:22,080 --> 01:08:23,679
Estado asesor de

1503
01:08:23,679 --> 01:08:25,359
Oficial al mando y jefe mal

1504
01:08:25,359 --> 01:08:27,839
herido. Regreso a Port Weani a pleno rendimiento

1505
01:08:27,839 --> 01:08:29,520
velocidad.

1506
01:08:29,520 --> 01:08:31,440
Operador, envíe una ambulancia a Oporto.

1507
01:08:31,440 --> 01:08:34,679
atracar inmediatamente.

1508
01:08:43,199 --> 01:08:45,120
Todavía tienen una luz encendida. cuanto tiempo

1509
01:08:45,120 --> 01:08:46,560
¿Pueden mantener a los muchachos en la mesa?

1510
01:08:46,560 --> 01:08:47,600
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

1511
01:08:47,600 --> 01:08:51,400
Llevan horas ahí dentro.

1512
01:08:51,640 --> 01:08:54,880
[Música]

1513
01:08:54,880 --> 01:08:57,839
Skipper acaba de salir de cirugía.

1514
01:08:57,839 --> 01:08:59,279
Todavía no lo sé.

1515
01:08:59,279 --> 01:09:01,520
No sé qué forma va a tener.

1516
01:09:01,520 --> 01:09:02,319
estar dentro.

1517
01:09:02,319 --> 01:09:05,799
Son sus piernas.

1518
01:09:06,319 --> 01:09:09,359
¿Qué tal alboroto?

1519
01:09:09,359 --> 01:09:12,080
No lo logró.

1520
01:09:12,080 --> 01:09:15,640
Nunca vine a

1521
01:09:17,840 --> 01:09:20,989
[Música]

1522
01:09:25,050 --> 01:09:38,989
[Música]

1523
01:09:40,080 --> 01:09:43,080
tiene

1524
01:09:46,260 --> 01:10:06,649
[Música]

1525
01:10:08,960 --> 01:10:10,880
¿Tiene buena paciencia? Y el Dr. Gates

1526
01:10:10,880 --> 01:10:13,120
durante 8 semanas en un hospital. Sorprendentemente

1527
01:10:13,120 --> 01:10:15,199
bueno.

1528
01:10:15,199 --> 01:10:16,080
Comandante.

1529
01:10:16,080 --> 01:10:16,880
médico,

1530
01:10:16,880 --> 01:10:18,400
Te traje una visita.

1531
01:10:18,400 --> 01:10:20,800
Hola Telvin.

1532
01:10:20,800 --> 01:10:22,640
Bueno, es muy amable de tu parte venir.

1533
01:10:22,640 --> 01:10:23,600
aquí abajo, señor.

1534
01:10:23,600 --> 01:10:26,000
¿Cómo van las piernas?

1535
01:10:26,000 --> 01:10:28,320
Nada mal. Están empezando a sentir más

1536
01:10:28,320 --> 01:10:30,960
como piernas. Los haré volver a trabajar

1537
01:10:30,960 --> 01:10:32,159
antes de que te des cuenta.

1538
01:10:32,159 --> 01:10:34,480
¿Qué tienes aquí?

1539
01:10:34,480 --> 01:10:37,040
Esos son planes, señor. creo que lo sé

1540
01:10:37,040 --> 01:10:39,440
qué causó el accidente. Ahora, si nosotros

1541
01:10:39,440 --> 01:10:41,360
Haz algunos cambios en ese interruptor de seguridad.

1542
01:10:41,360 --> 01:10:43,280
por una cosa pues tengo alguna otra

1543
01:10:43,280 --> 01:10:45,360
ideas, pero me gustaría llevarlas al

1544
01:10:45,360 --> 01:10:46,800
junta de investigación antes de que hagan

1545
01:10:46,800 --> 01:10:47,520
sus hallazgos.

1546
01:10:47,520 --> 01:10:49,600
Ya lo han hecho.

1547
01:10:49,600 --> 01:10:51,040
A pesar de la explosión, vamos

1548
01:10:51,040 --> 01:10:53,199
adelante. Su submarino se queda en

1549
01:10:53,199 --> 01:10:56,360
Punto Magoo.

1550
01:11:00,159 --> 01:11:01,440
Eso significa que debes haber puesto un

1551
01:11:01,440 --> 01:11:03,120
recomendación favorable.

1552
01:11:03,120 --> 01:11:06,159
Hice. Verás, a veces soy un

1553
01:11:06,159 --> 01:11:08,640
hombre razonable.

1554
01:11:08,640 --> 01:11:11,199
Eso es lo que Karen intentó decirme.

1555
01:11:11,199 --> 01:11:12,560
Deberías escuchar más a ese joven.

1556
01:11:12,560 --> 01:11:15,600
señora. Eres un hombre afortunado.

1557
01:11:15,600 --> 01:11:18,800
Sí. No sabe la suerte que tiene, señor. yo

1558
01:11:18,800 --> 01:11:21,280
Casi lo perdí todo, pero en lugar de eso

1559
01:11:21,280 --> 01:11:23,600
todo salió bien.

1560
01:11:23,600 --> 01:11:24,880
Almirante, este joven debería ser

1561
01:11:24,880 --> 01:11:26,640
descansando un poco.

1562
01:11:26,640 --> 01:11:28,239
Oh, ¿por qué no te los llevas contigo?

1563
01:11:28,239 --> 01:11:30,159
Ah, claro. Volveré a trabajar tan rápido

1564
01:11:30,159 --> 01:11:31,120
como puedo, señor.

1565
01:11:31,120 --> 01:11:32,480
Espero que sea pronto, Talbert.

1566
01:11:32,480 --> 01:11:35,800
Ah, gracias.

1567
01:11:38,320 --> 01:11:40,400
¿No le has contado sobre el alboroto?

1568
01:11:40,400 --> 01:11:42,800
Aún no. no quería tomar ninguna

1569
01:11:42,800 --> 01:11:44,239
posibilidades hasta que realmente lo tengamos de nuevo

1570
01:11:44,239 --> 01:11:46,480
sus pies. Lo haremos empezar a caminar.

1571
01:11:46,480 --> 01:11:49,280
mañana.

1572
01:11:49,280 --> 01:11:50,560
Encontramos eso en su casillero.

1573
01:11:50,560 --> 01:11:51,920
Siempre pensamos que estaba bromeando sobre un

1574
01:11:51,920 --> 01:11:52,400
casa.

1575
01:11:52,400 --> 01:11:54,159
¿Qué hacemos? No podemos seguir adelante sin

1576
01:11:54,159 --> 01:11:56,000
la firma del patrón. Y no podemos hablar

1577
01:11:56,000 --> 01:11:58,560
a él hasta que el Dr. Gates diga que está bien.

1578
01:11:58,560 --> 01:12:02,400
Veré si puedo comunicarme con el Dr. Gates ahora.

1579
01:12:02,400 --> 01:12:03,600
Enfermera, si ha visto al médico.

1580
01:12:03,600 --> 01:12:05,760
en cualquier lugar, me gustaría mostrar cómo

1581
01:12:05,760 --> 01:12:08,480
Me muevo.

1582
01:12:08,480 --> 01:12:11,280
Ah, ¿qué sabes? Hola Andy.

1583
01:12:11,280 --> 01:12:13,440
Hola señor. Pete, ¿cómo se siente, señor?

1584
01:12:13,440 --> 01:12:14,800
Ah, bien. Impermeable.

1585
01:12:14,800 --> 01:12:15,600
Hola señor.

1586
01:12:15,600 --> 01:12:16,960
Comandante, no debería moverse.

1587
01:12:16,960 --> 01:12:18,080
por ahí sin una enfermera.

1588
01:12:18,080 --> 01:12:20,080
Oh, estoy bien. ¿Qué están haciendo ustedes, hombres?

1589
01:12:20,080 --> 01:12:21,840
aquí?

1590
01:12:21,840 --> 01:12:22,640
Bueno,

1591
01:12:22,640 --> 01:12:24,560
Uh, nosotros uh, solo le estábamos preguntando a la enfermera.

1592
01:12:24,560 --> 01:12:25,520
si pudiéramos verte.

1593
01:12:25,520 --> 01:12:27,920
Oh, bueno, ya era hora. Pensé que tu

1594
01:12:27,920 --> 01:12:30,640
Los muchachos me habían dado por muerto.

1595
01:12:30,640 --> 01:12:33,360
¿Ya hablaste con Fuss?

1596
01:12:33,360 --> 01:12:36,800
No, no. Bueno, vamos todos a verlo.

1597
01:12:36,800 --> 01:12:38,159
juntos.

1598
01:12:38,159 --> 01:12:39,760
Vamos, comandante. Déjame ayudarte a

1599
01:12:39,760 --> 01:12:40,320
tu habitación.

1600
01:12:40,320 --> 01:12:44,080
Oh, estoy bien. Sí, yo, es mi primera vez.

1601
01:12:44,080 --> 01:12:46,320
tiempo en mis pies.

1602
01:12:46,320 --> 01:12:48,480
Me siento aquí en un momento. la enfermera

1603
01:12:48,480 --> 01:12:53,040
Tiene razón, señor. Nosotros iremos contigo.

1604
01:12:53,040 --> 01:12:56,600
Tomémonos un respiro.

1605
01:12:58,080 --> 01:13:01,080
no fue

1606
01:13:04,330 --> 01:13:21,679
[Música]

1607
01:13:21,679 --> 01:13:22,400
Su culpa, señor.

1608
01:13:22,400 --> 01:13:25,040
¿Quién dijo que lo era? Son los frenos, eso es

1609
01:13:25,040 --> 01:13:28,990
todo, señor. Así son las cosas.

1610
01:13:28,990 --> 01:13:39,610
[Música]

1611
01:13:39,610 --> 01:13:42,640
[Risas]

1612
01:13:42,640 --> 01:13:44,560
yo

1613
01:13:44,560 --> 01:13:48,880
Necesita algún tipo de formulario para

1614
01:13:48,880 --> 01:13:51,920
llenar.

1615
01:13:51,920 --> 01:13:53,840
¿Quiere mantener estos pagos?

1616
01:13:53,840 --> 01:13:57,239
Sí, comandante.

1617
01:14:01,840 --> 01:14:05,159
Mis piernas.

1618
01:14:06,870 --> 01:14:09,120
[Música]

1619
01:14:09,120 --> 01:14:11,040
¿Me traerá al Dr. Gates? Rápidamente,

1620
01:14:11,040 --> 01:14:12,960
por favor.

1621
01:14:12,960 --> 01:14:14,480
Esta es la tercera vez, doctor, que

1622
01:14:14,480 --> 01:14:17,120
Me he desanimado con esa excusa.

1623
01:14:17,120 --> 01:14:18,560
No he podido verlo por un

1624
01:14:18,560 --> 01:14:21,560
semana.

1625
01:14:21,760 --> 01:14:25,080
Sentarse.

1626
01:14:25,520 --> 01:14:26,960
Te diré por qué no has podido

1627
01:14:26,960 --> 01:14:29,040
para verlo.

1628
01:14:29,040 --> 01:14:33,480
El comandante Talbot ha sufrido una recaída.

1629
01:14:34,320 --> 01:14:37,199
¿Es porque se enteró del alboroto?

1630
01:14:37,199 --> 01:14:38,880
Pero nadie lo culpa.

1631
01:14:38,880 --> 01:14:43,400
Lo sé. Pero él se culpa a sí mismo.

1632
01:14:44,480 --> 01:14:45,920
entonces. ¿Qué puedes hacer?

1633
01:14:45,920 --> 01:14:48,080
Si no hay cambios en una semana, podemos

1634
01:14:48,080 --> 01:14:50,800
enviarlo a otro hospital. en nuevo

1635
01:14:50,800 --> 01:14:53,760
alrededores, puede salir de él. y

1636
01:14:53,760 --> 01:14:54,800
si no lo hace,

1637
01:14:54,800 --> 01:14:57,360
no tenemos otra opción.

1638
01:14:57,360 --> 01:15:00,320
Pero no puede jubilarse.

1639
01:15:00,320 --> 01:15:04,159
Médico de la Marina toda su vida.

1640
01:15:04,159 --> 01:15:06,400
Quizás no lo hayas alentado.

1641
01:15:06,400 --> 01:15:08,320
El comandante Davis dice que no lo harás.

1642
01:15:08,320 --> 01:15:10,400
déjale ver a Bill tampoco. Bueno, ¿no?

1643
01:15:10,400 --> 01:15:13,760
¿Ves que es un error?

1644
01:15:13,760 --> 01:15:16,159
Doctor, en un momento como este, un hombre necesita

1645
01:15:16,159 --> 01:15:18,400
sus amigos más que nada.

1646
01:15:18,400 --> 01:15:21,199
¿No crees que lo sé? Ojalá yo

1647
01:15:21,199 --> 01:15:23,360
podría hacerle ver a su tripulación.

1648
01:15:23,360 --> 01:15:26,600
¿Y tú?

1649
01:15:28,719 --> 01:15:30,320
Veo.

1650
01:15:30,320 --> 01:15:32,960
Lo lamento. Cuando tiene tiempo para trabajar esto.

1651
01:15:32,960 --> 01:15:34,719
afuera, estoy seguro de que querrá verlo todo.

1652
01:15:34,719 --> 01:15:36,960
usted.

1653
01:15:36,960 --> 01:15:40,440
Eso espero.

1654
01:15:50,719 --> 01:15:52,960
pensar

1655
01:15:52,960 --> 01:15:54,080
Será mejor que esperemos aquí.

1656
01:15:54,080 --> 01:15:56,320
Sí, señor.

1657
01:15:56,320 --> 01:15:57,679
Piensa en lo que habrían pagado los japoneses.

1658
01:15:57,679 --> 01:15:59,120
por esta chatarra una vez.

1659
01:15:59,120 --> 01:16:00,400
Deberías poder prescindir de ellos.

1660
01:16:00,400 --> 01:16:02,320
pronto. Estarás bajo el cuidado de

1661
01:16:02,320 --> 01:16:04,480
especialistas. Han tenido más experiencia.

1662
01:16:04,480 --> 01:16:07,360
con tu tipo de caso.

1663
01:16:07,360 --> 01:16:10,320
Gracias por intentar engañarme. doctor

1664
01:16:10,320 --> 01:16:14,239
Bill, ¿quieres dejar la Marina?

1665
01:16:14,239 --> 01:16:16,800
Depende de usted más que de nadie. si

1666
01:16:16,800 --> 01:16:18,080
Estabas tan decidido a deshacerte

1667
01:16:18,080 --> 01:16:19,840
Esos apoyos como estás para tirar

1668
01:16:19,840 --> 01:16:22,840
gente.

1669
01:16:28,159 --> 01:16:31,719
Hasta luego, doctor.

1670
01:16:31,930 --> 01:16:35,280
[Música]

1671
01:16:35,280 --> 01:16:36,800
¿Puedo ayudarle, comandante?

1672
01:16:36,800 --> 01:16:38,239
Lo conseguiré.

1673
01:16:38,239 --> 01:16:41,640
Adiós, señor.

1674
01:16:46,890 --> 01:16:52,189
[Música]

1675
01:16:52,480 --> 01:16:55,480
Aleluya.

1676
01:17:00,680 --> 01:17:21,520
[Música]

1677
01:17:21,520 --> 01:17:24,520
Aleluya.

1678
01:17:26,190 --> 01:17:42,320
[Música]

1679
01:17:42,320 --> 01:17:44,000
Continúe.

1680
01:17:44,000 --> 01:17:45,360
¿Se instalarán los lanzadores a bordo?

1681
01:17:45,360 --> 01:17:46,560
los submarinos a tiempo para el próximo

1682
01:17:46,560 --> 01:17:48,560
ejercicio de flota? Sí, señor. Usando la tripulación

1683
01:17:48,560 --> 01:17:50,000
de la aleta azul ha acelerado todo

1684
01:17:50,000 --> 01:17:51,520
programa. Señor,

1685
01:17:51,520 --> 01:17:53,360
El hombre de Target diseñó este dispositivo después

1686
01:17:53,360 --> 01:17:56,719
su accidente. Es infalible. Mira, tu

1687
01:17:56,719 --> 01:17:58,080
No puedo accionar este interruptor de seguridad

1688
01:17:58,080 --> 01:18:01,080
error.

1689
01:18:05,199 --> 01:18:07,120
A mí me parecen bien, señor. solo

1690
01:18:07,120 --> 01:18:08,320
Espero que tengamos mejor suerte con el

1691
01:18:08,320 --> 01:18:10,080
chocolate. Lo haremos.

1692
01:18:10,080 --> 01:18:11,840
Este nuevo tipo de tecla de disparo no funcionará

1693
01:18:11,840 --> 01:18:14,400
hasta que todo se controle. es una idea

1694
01:18:14,400 --> 01:18:15,760
nuestro patrón tuvo mientras estaba en el

1695
01:18:15,760 --> 01:18:18,400
hospital.

1696
01:18:25,920 --> 01:18:28,159
Pasa. Hola, Karen.

1697
01:18:28,159 --> 01:18:31,199
Hola Ador Scott. ¿Enviaste por mí?

1698
01:18:31,199 --> 01:18:33,760
Sí. Sí, lo hice. Aquí.

1699
01:18:33,760 --> 01:18:34,719
Gracias.

1700
01:18:34,719 --> 01:18:37,440
¿Has tenido noticias del comandante Talbot?

1701
01:18:37,440 --> 01:18:38,960
No, no lo he hecho.

1702
01:18:38,960 --> 01:18:40,880
Bueno, he estado en contacto con el Dr. Gates.

1703
01:18:40,880 --> 01:18:43,040
justo al lado. todavía no han encontrado

1704
01:18:43,040 --> 01:18:44,320
alguna razón por la que no debería poder hacerlo

1705
01:18:44,320 --> 01:18:46,159
caminar sin apoyo.

1706
01:18:46,159 --> 01:18:48,480
Sin embargo, no puede.

1707
01:18:48,480 --> 01:18:49,760
Entonces él no ha cambiado.

1708
01:18:49,760 --> 01:18:52,880
Eso es lo que me molesta. siento que fue mi

1709
01:18:52,880 --> 01:18:54,480
culpa también, dejarle seguir adelante

1710
01:18:54,480 --> 01:18:56,960
día. Pero estas cosas le pueden pasar a

1711
01:18:56,960 --> 01:18:58,880
cualquiera. Lo único que un hombre puede hacer es

1712
01:18:58,880 --> 01:19:00,480
Ponlos detrás de él y sigue con su

1713
01:19:00,480 --> 01:19:00,880
trabajo.

1714
01:19:00,880 --> 01:19:02,960
¿Pero cómo convencerlo?

1715
01:19:02,960 --> 01:19:04,719
Los misiles guiados lanzados desde submarinos serán

1716
01:19:04,719 --> 01:19:06,320
el elemento más importante de nuestra prueba

1717
01:19:06,320 --> 01:19:08,719
en el próximo ejercicio de la flota. si pudiéramos

1718
01:19:08,719 --> 01:19:10,080
que participe.

1719
01:19:10,080 --> 01:19:12,719
Oh sí. Entiendo. Pensé cuando

1720
01:19:12,719 --> 01:19:14,320
Fui a San Diego, iría al

1721
01:19:14,320 --> 01:19:16,560
hospital y habla con el para hacerle ver

1722
01:19:16,560 --> 01:19:18,800
que la Marina lo necesita, que él necesita

1723
01:19:18,800 --> 01:19:21,360
la Marina. Pero Talbot tiene que querer venir.

1724
01:19:21,360 --> 01:19:23,280
De vuelta, no sólo a la Marina, sino a la vida.

1725
01:19:23,280 --> 01:19:26,159
mismo. Sólo una persona que conozco podría ser

1726
01:19:26,159 --> 01:19:28,880
capaz de volver a llamarlo a ambos. ¿Quieres

1727
01:19:28,880 --> 01:19:31,360
Baja a San Diego conmigo, Karen y

1728
01:19:31,360 --> 01:19:34,760
hablar con el?

1729
01:19:35,120 --> 01:19:38,640
No creo que sirva de nada.

1730
01:19:38,640 --> 01:19:41,120
[Música]

1731
01:19:41,120 --> 01:19:43,199
decir que necesita la Marina. creo que el

1732
01:19:43,199 --> 01:19:44,719
lo hace.

1733
01:19:44,719 --> 01:19:47,760
Es primer ministro.

1734
01:19:47,760 --> 01:19:50,159
Si tienes razón, Karen, ese joven

1735
01:19:50,159 --> 01:19:51,679
incluso más enfermo de lo que pensaba. pero yo no

1736
01:19:51,679 --> 01:19:53,679
créelo. Si alguien puede sacudirlo

1737
01:19:53,679 --> 01:19:58,679
de ello, puedes. ¿Lo intentarás?

1738
01:20:04,050 --> 01:20:12,159
[Música]

1739
01:20:12,159 --> 01:20:14,400
Hola bill.

1740
01:20:14,400 --> 01:20:15,760
¿No vas a ser cortés y decir

1741
01:20:15,760 --> 01:20:19,480
¿Estás contento de verme?

1742
01:20:20,480 --> 01:20:25,239
Nunca me sentí menos educado en mi vida.

1743
01:20:25,720 --> 01:20:29,810
[Música]

1744
01:20:29,920 --> 01:20:32,239
Es bueno verte.

1745
01:20:32,239 --> 01:20:35,440
¿Qué te trajo hasta aquí?

1746
01:20:35,440 --> 01:20:37,100
Una llamada de negocios.

1747
01:20:37,100 --> 01:20:38,880
[Música]

1748
01:20:38,880 --> 01:20:40,239
Pensé que podría coleccionar algo

1749
01:20:40,239 --> 01:20:42,320
mis 48 centavos.

1750
01:20:42,320 --> 01:20:43,840
¿48 centavos?

1751
01:20:43,840 --> 01:20:45,840
Una mala inversión que hice en envíos.

1752
01:20:45,840 --> 01:20:48,640
sellos.

1753
01:20:48,640 --> 01:20:51,760
¿Por qué no contestaste mis cartas, cariño?

1754
01:20:51,760 --> 01:20:53,600
Oh,

1755
01:20:53,600 --> 01:20:56,239
He estado demasiado ocupado.

1756
01:20:56,239 --> 01:21:00,560
Fácil. No hacer nada lleva mucho tiempo.

1757
01:21:00,560 --> 01:21:03,040
Quizás sea hora de que dejes de no hacer nada.

1758
01:21:03,040 --> 01:21:06,880
El almirante Scott tiene un trabajo para usted.

1759
01:21:06,880 --> 01:21:10,719
¿Haciendo qué? Tejer un par de calcetines.

1760
01:21:10,719 --> 01:21:13,199
No, un trabajo importante. Has oído hablar de

1761
01:21:13,199 --> 01:21:14,880
¿Los ejercicios de la flota?

1762
01:21:14,880 --> 01:21:16,960
Sí, no pude evitar oír hablar de ello.

1763
01:21:16,960 --> 01:21:18,480
Bueno, ¿escuchaste que el almirante Scott

1764
01:21:18,480 --> 01:21:20,239
ha sido puesto a cargo de todos los misiles

1765
01:21:20,239 --> 01:21:22,480
submarinos equipados?

1766
01:21:22,480 --> 01:21:24,000
Ha elegido una aleta azul para su

1767
01:21:24,000 --> 01:21:29,080
buque insignia y te quiere en él.

1768
01:21:29,640 --> 01:21:31,360
[Música]

1769
01:21:31,360 --> 01:21:33,280
¿Por qué?

1770
01:21:33,280 --> 01:21:35,520
Él sabe que puedes serle de ayuda.

1771
01:21:35,520 --> 01:21:38,000
Es demasiado tarde, Karen.

1772
01:21:38,000 --> 01:21:40,719
Supongo que la Marina me está expulsando.

1773
01:21:40,719 --> 01:21:43,760
a pastar el próximo mes.

1774
01:21:43,760 --> 01:21:45,199
¿Vas a sentarte ahí y hacer

1775
01:21:45,199 --> 01:21:47,440
nada al respecto?

1776
01:21:47,440 --> 01:21:50,080
¿Qué crees que puedo hacer? tu crees que yo

1777
01:21:50,080 --> 01:21:52,480
¿Se puede subir a un submarino con estos?

1778
01:21:52,480 --> 01:21:54,239
Pero el médico dice que puedes.

1779
01:21:54,239 --> 01:21:57,120
Tú también te has enamorado de esas cosas, ¿eh?

1780
01:21:57,120 --> 01:22:01,120
Tienes que saber cuándo dejar de fumar.

1781
01:22:01,120 --> 01:22:02,719
Solía ​​conocer a un hombre que nunca se rindió,

1782
01:22:02,719 --> 01:22:03,600
Nunca cedí.

1783
01:22:03,600 --> 01:22:04,960
Si hubiera sabido cuándo dejar de fumar, no estaría

1784
01:22:04,960 --> 01:22:05,840
aquí ahora.

1785
01:22:05,840 --> 01:22:10,360
Y el primero estaría vivo. ¿Es eso todo?

1786
01:22:10,400 --> 01:22:11,920
Mira, desde que estoy aquí, he oído

1787
01:22:11,920 --> 01:22:14,000
todas las charlas de ánimo. conozco todos los

1788
01:22:14,000 --> 01:22:17,280
rutinas arriba y abajo, ida y vuelta.

1789
01:22:17,280 --> 01:22:18,880
Entonces, ¿de quién fue la brillante idea de todos modos?

1790
01:22:18,880 --> 01:22:21,520
¿Te enviaré aquí para hacer el último intento? ellos

1791
01:22:21,520 --> 01:22:22,960
Realmente te cargué con municiones,

1792
01:22:22,960 --> 01:22:25,679
¿no? Todo sobre la necesidad de la Marina

1793
01:22:25,679 --> 01:22:28,480
yo. Ahora bien, ¿cuál fue tu siguiente paso? Cómo

1794
01:22:28,480 --> 01:22:32,280
¿Hasta dónde estabas dispuesto a llegar?

1795
01:22:32,690 --> 01:22:37,520
[Música]

1796
01:22:37,520 --> 01:22:39,040
Estaba dispuesto a recorrer el camino más largo porque

1797
01:22:39,040 --> 01:22:41,120
Te amaba. Pero no lo entenderías

1798
01:22:41,120 --> 01:22:43,120
eso. Eres demasiado egoísta para saber qué

1799
01:22:43,120 --> 01:22:47,280
medios amorosos. Pero primero entendido.

1800
01:22:47,280 --> 01:22:50,159
A su manera, él te amaba. y el

1801
01:22:50,159 --> 01:22:52,719
Murió porque creyó en ti. que

1802
01:22:52,719 --> 01:22:56,760
¿Pensaría en que ahora renunciaras?

1803
01:22:56,880 --> 01:22:59,440
Su muerte fue una cosa,

1804
01:22:59,440 --> 01:23:02,480
pero otra es darle la espalda

1805
01:23:02,480 --> 01:23:03,920
lo único que hizo su muerte ha sido

1806
01:23:03,920 --> 01:23:07,080
cualquier significado.

1807
01:23:07,650 --> 01:23:08,450
[Aplausos]

1808
01:23:08,450 --> 01:23:11,440
[Música]

1809
01:23:11,440 --> 01:23:14,740
[Aplausos]

1810
01:23:15,520 --> 01:23:18,520
Por favor.

1811
01:23:20,240 --> 01:23:27,609
[Música]

1812
01:23:27,920 --> 01:23:30,920
Sí.

1813
01:23:31,199 --> 01:23:33,360
¿Qué?

1814
01:23:33,360 --> 01:23:36,639
Pero Edmus Scotty, ¿no le dijo a la

1815
01:23:36,639 --> 01:23:38,800
gente en el hospital? Bueno, él debe

1816
01:23:38,800 --> 01:23:40,800
haberle dicho a alguien adónde iba. el

1817
01:23:40,800 --> 01:23:42,800
no puedo simplemente

1818
01:23:42,800 --> 01:23:46,679
Sí, ya estaré allí.

1819
01:23:47,679 --> 01:23:49,280
Bueno, sigue comprobando. sabemos que el

1820
01:23:49,280 --> 01:23:51,760
no ha salido de la ciudad. Bueno, él debe ser

1821
01:23:51,760 --> 01:23:55,920
en alguna parte. Un hombre no puede simplemente desaparecer.

1822
01:23:55,920 --> 01:23:58,480
Sí, házmelo saber. no escuchamos

1823
01:23:58,480 --> 01:23:59,600
algo rápido, traeremos a la policía

1824
01:23:59,600 --> 01:24:02,840
en ello.

1825
01:24:03,440 --> 01:24:05,280
¿Por qué dije esas cosas? yo no lo hice

1826
01:24:05,280 --> 01:24:09,400
tengo que hacerlo. No me refiero a ellos.

1827
01:24:13,360 --> 01:24:16,800
Karen, tienes que dormir un poco.

1828
01:24:16,800 --> 01:24:20,679
No hasta que lo encontremos.

1829
01:24:21,199 --> 01:24:23,199
Sí.

1830
01:24:23,199 --> 01:24:26,080
Sí, claro.

1831
01:24:26,080 --> 01:24:28,800
Bueno, gracias. Está en la base. el

1832
01:24:28,800 --> 01:24:29,920
El centinela en la puerta dijo que se dirigía

1833
01:24:29,920 --> 01:24:33,400
para la aleta azul.

1834
01:24:35,110 --> 01:25:09,600
[Música]

1835
01:25:09,600 --> 01:25:12,600
Calor. Calor.

1836
01:25:16,970 --> 01:25:46,880
[Música]

1837
01:25:46,880 --> 01:25:49,880
Calor.

1838
01:25:50,580 --> 01:25:54,880
[Música]

1839
01:25:54,880 --> 01:25:57,880
Calor.

1840
01:25:58,000 --> 01:26:01,000
Calor.

1841
01:26:08,639 --> 01:26:10,080
Calor.

1842
01:26:10,080 --> 01:26:26,300
[Música]

1843
01:26:30,400 --> 01:26:33,480
Calor. Calor.

1844
01:26:34,930 --> 01:26:39,199
[Música]

1845
01:26:39,199 --> 01:26:42,199
Calor. Calor.

1846
01:26:50,510 --> 01:27:13,309
[Música]

1847
01:27:22,719 --> 01:27:26,199
Calienta aquí.

1848
01:27:29,660 --> 01:27:54,639
[Música]

1849
01:27:54,639 --> 01:27:56,080
Es bueno volver a caminar por el barco.

1850
01:27:56,080 --> 01:27:59,120
señor. Déjame informarte rápidamente sobre lo que

1851
01:27:59,120 --> 01:28:02,159
estamos haciendo. Nuestro objetivo, el transportista, es

1852
01:28:02,159 --> 01:28:04,239
Aquí afuera protegido por destructores.

1853
01:28:04,239 --> 01:28:05,520
Capitán Whitaker al mando del

1854
01:28:05,520 --> 01:28:07,440
submarinos Barracuda, Devilfish, Tune,

1855
01:28:07,440 --> 01:28:08,719
y Ballena intentará pasar por el

1856
01:28:08,719 --> 01:28:10,800
destructores para un ataque con torpedos.

1857
01:28:10,800 --> 01:28:12,400
Mientras tanto, nuestro grupo de submarinos

1858
01:28:12,400 --> 01:28:14,239
Quédate aquí tan pronto como recojamos el

1859
01:28:14,239 --> 01:28:15,679
portaaviones en nuestro radar. Podemos lanzar nuestro

1860
01:28:15,679 --> 01:28:16,719
misiles guiados.

1861
01:28:16,719 --> 01:28:18,480
Mensaje del Capitán Whitaker. Señor, su

1862
01:28:18,480 --> 01:28:19,520
Los submarinos no han podido

1863
01:28:19,520 --> 01:28:21,280
penetrar la pantalla del destructor, y el

1864
01:28:21,280 --> 01:28:22,239
El transportista ahora está lanzando un

1865
01:28:22,239 --> 01:28:23,840
Patrulla aérea antisubmarina.

1866
01:28:23,840 --> 01:28:25,040
¿Ya hemos alcanzado el rumbo objetivo?

1867
01:28:25,040 --> 01:28:28,000
No, señor.

1868
01:28:43,840 --> 01:28:45,360
Nos quedamos aquí en la superficie y cualquier

1869
01:28:45,360 --> 01:28:46,800
Nos recogen aviones con estos misiles puestos.

1870
01:28:46,800 --> 01:28:47,280
cubierta.

1871
01:28:47,280 --> 01:28:49,600
Tenemos que despedirlos ahora, señor. Sé

1872
01:28:49,600 --> 01:28:50,719
No tenemos contacto, pero creo.

1873
01:28:50,719 --> 01:28:51,760
hay una manera de poner los misiles

1874
01:28:51,760 --> 01:28:53,679
sobre el objetivo. nunca ha sido probado

1875
01:28:53,679 --> 01:28:54,880
antes, pero debería funcionar.

1876
01:28:54,880 --> 01:28:57,280
Escuchémoslo.

1877
01:28:57,280 --> 01:28:59,120
Bueno, sabemos dónde está el Capitán Whitaker.

1878
01:28:59,120 --> 01:29:01,440
los submarinos lo son. Sabemos que están en el radar

1879
01:29:01,440 --> 01:29:03,199
contacto con el transportista. Ahora, si nosotros

1880
01:29:03,199 --> 01:29:04,719
dispararles nuestros misiles, pueden

1881
01:29:04,719 --> 01:29:07,360
guiarlos sobre el objetivo.

1882
01:29:07,360 --> 01:29:09,679
Adelante, Tal.

1883
01:29:09,679 --> 01:29:13,000
Gracias, señor.

1884
01:29:15,040 --> 01:29:17,360
Hola Barracuda. Este es Aleta Azul. en

1885
01:29:17,360 --> 01:29:18,960
exactamente 3 minutos, nuestros submarinos

1886
01:29:18,960 --> 01:29:21,120
Comienza a disparar en tu dirección. Llevar

1887
01:29:21,120 --> 01:29:22,639
control en vuelo y directo sobre

1888
01:29:22,639 --> 01:29:27,560
objetivo. Encima. llamaremos

1889
01:29:28,320 --> 01:29:31,639
a la cubierta.

1890
01:29:34,000 --> 01:29:35,760
Azul listo, señor.

1891
01:29:35,760 --> 01:29:36,560
Muy bien.

1892
01:29:36,560 --> 01:29:40,560
Flecha de carbono lista. Bueno, listo.

1893
01:29:40,560 --> 01:29:41,520
Jack listo.

1894
01:29:41,520 --> 01:29:43,280
Disparen en sucesión a la señal izquierda para

1895
01:29:43,280 --> 01:29:45,760
correcto. Comenzando con aleta azul. bueno

1896
01:29:45,760 --> 01:29:49,320
suerte a todos.

1897
01:29:55,020 --> 01:29:59,520
[Música]

1898
01:29:59,520 --> 01:30:00,560
Espera.

1899
01:30:00,560 --> 01:30:03,360
Apoyar.

1900
01:30:03,360 --> 01:30:04,320
Comience a disparar.

1901
01:30:04,320 --> 01:30:07,800
Comience a disparar.

1902
01:30:09,930 --> 01:30:13,359
[Música]

1903
01:30:14,159 --> 01:30:27,420
10 segundos. 9 8 7 6 5 4 3 2 un fuego.

1904
01:30:27,420 --> 01:30:30,819
[Aplausos]

1905
01:30:33,330 --> 01:30:34,720
[Aplausos]

1906
01:30:34,720 --> 01:30:37,899
[Música]

1907
01:30:42,250 --> 01:30:45,420
[Música]

1908
01:30:51,600 --> 01:30:53,920
Hola Fin Azul. Sin contacto por radar con

1909
01:30:53,920 --> 01:30:57,480
misiles hasta el momento.

1910
01:31:00,800 --> 01:31:02,480
Hola Fin Azul. Esta es Barracuda.

1911
01:31:02,480 --> 01:31:07,310
Misiles ahora sobre nuestras cabezas. Tomando el control.

1912
01:31:07,310 --> 01:31:15,010
[Música]

1913
01:31:31,470 --> 01:31:33,120
[Música]

1914
01:31:33,120 --> 01:31:34,800
Parece que este es tu día, Bradley.

1915
01:31:34,800 --> 01:31:36,239
Es un gran día para todos nosotros, ¿no?

1916
01:31:36,239 --> 01:31:38,639
nosotros?

1917
01:31:39,120 --> 01:31:41,360
Misiles guiados ahora cruzan flota

1918
01:31:41,360 --> 01:31:44,159
intacto. Felicidades.

1919
01:31:44,159 --> 01:31:46,400
Todas las unidades, dejen de hacer ejercicio placentero y

1920
01:31:46,400 --> 01:31:49,880
regreso a puerto.

1921
01:31:57,120 --> 01:31:58,960
Talbbert es el oficial más persistente.

1922
01:31:58,960 --> 01:32:00,960
alguna vez tuve. Cada vez que quería algo

1923
01:32:00,960 --> 01:32:05,400
de la Marina, lo consiguió.

1924
01:32:06,400 --> 01:32:08,159
lo que busca ahora mismo. Incluso el

1925
01:32:08,159 --> 01:32:12,520
El Secretario de Defensa no pudo darle

1926
01:32:21,880 --> 01:32:27,289
[Música]